English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

OBJECTIVE EVIDENCE
Any documented statement of fact, other
information, or record, either quantitative or
qualitative based on observations,
measurements, or tests that can be verified with
reference to the case under investigation.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО (ВЕЩЕСТВЕННОЕ)
Любое документальное изложение факта,
иные сведения или материалы,
количественные или качественные,
основанные на наблюдениях, измерениях
или опытах, которые могут быть проверены
в отношении расследуемых обстоятельств
mtkicebuleba
nebismieri dokumenturad asaxuli faqti,
sxva raodenobrivi an xarisxobrivi
monacemebi an masalebi, romlebic
efuZnebian dakvirvebebs, gazomvebs an
cdebs, da romelTa Semowmeba
SesaZlebelia gamokvlevis mimdinareobis
procesSi.
ODS
Ozone depleting substances. Chemical
substances (gases) such as CFC
(chlorofluorocarbons) and halons that contribute
to the depletion of the stratospheric ozone layer
which prevents most ultraviolet radiation from
reaching earth. These gases and other industrial
chemicals have been used as refrigerants,
foaming agents, aerosol propellants, fire
retardants, solvents and fumigants. Recognising
their danger, governments have adopted the
Vienna Convention on Protection of Ozone
Layer (1985), the Montreal Protocol on
Substances that Deplete the Ozone Layer
(1987), and amendments to the Montreal
Protocol in London, Copenhagen, Montreal and
Beijing. The Montreal Protocol sets out a time
schedule to freeze and reduce consumption of
ODS by developed and developing countries.
For more information visit the website at
25Hwww.undp.org/seed/eap/montreal/montreal.htm
O
189
The EU has implemented the requirements of
the Montreal Protocol through Regulation
EC/2037/2000 on ozone depleting substances.
ОРВ
Озоноразрушающие вещества. Химические
вещества (газы), такие, как ХФУ
(хлорфторуглероды) и галогеносодержащие
вещества, способствующие разрушению
стратосферного озонового слоя, который
препятствует достижению поверхности
земли большей частью ультрафиолетовых
лучей. Эти газы и другие промышленные
химикаты использовались в качестве
хладагентов, пенообразователей, аэрозольных
пропеллентов, антипиренов, растворителей
и фумигантов. Осознавая их опасность,
правительства разных государств приняли
Венскую конвенцию об охране озонового
слоя (1985), Монреальский протокол о
веществах, разрушающих озоновый слой, а
также поправки к Монреальскому
протоколу, согласованные на встречах в
Лондоне, Копенгагене, Монреале и Пекине.
В Монреальском протоколе изложен
календарный план по замораживанию
производства и снижению потребления ОРВ
в развитых и развивающихся странах.
Дополнительную информацию можно найти
на интернет-сайте по адресу: 26Hwww.undp.org/seed/eap/montreal/montreal.htm
Европейский
Союз внедрил требования Монреальского
протокола, выпустив Директиву
EC/2037/2000 об озоноразрушающих
веществах.
odn
ozondamSleli nivTiereba. qimiuri
nivTierebebi (airebi), rogoricaa qfn
(qlorftornaxSirbadebi) da
halogenSemcveli nivTierebebi. isini
xels uwyoben stratosferos ozonis
Sris daSlas, romelic xels uSlis
ultraiisferi sxivebis didi nawilis
dedamiwis zedapiramde miRwevas.