English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
мероприятия по обеспечению соблюдения<br />
законодательства путем принуждения<br />
(количество инспекций, число заведенных<br />
дел, объем компенсаций за ущерб,<br />
своевременность принятия мер и результаты<br />
выполнения инспекционных решений и<br />
соглашений об устранении нарушений, и<br />
др.). Ко второму типу относятся критерии<br />
оценки состояния окружающей среды в<br />
результате правоприменения. Для получения<br />
полной картины необходимы и результаты<br />
самой правоприменительной деятельности, и<br />
данные о состоянии окружающей среды.<br />
kanonaRsrulebis <strong>in</strong>dikatorebi<br />
maCveneblebi, romlebic gamoiyenebian<br />
garemos dacvis sferoSi kanonaRsrulebiTi<br />
saqmianobis efeqturobis<br />
Sesafaseblad. kanonaRsrulebis efeqturobis<br />
<strong>in</strong>dikatorebi Cveulebriv ori<br />
tipisaa: saqmianobis maCveneblebi da<br />
Sedegebis maCveneblebi. pirvel tips<br />
SeiZleba miekuTvnon rogorc<br />
garemosdacviTi kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
Sesrulebis xelSemwyobi saSualebebi<br />
(magaliTad, saswavlo RonisZiebebi<br />
an sa<strong>in</strong>formacio masalebi), ise<br />
kanonaRsrulebis maCveneblebi (<strong>in</strong>speqtirebis<br />
ricxvi, gamovlenil darRvevaTa<br />
raodenoba, jarimebisa da zianis<br />
anazRaurebis Tanxebis odenoba,<br />
reagirebis zomebis drouloba,<br />
<strong>in</strong>speqtirebis Sedegad miRebuli<br />
gadawyvetilebebi da SeTanxmebebi da<br />
sxva). meore tips ganekuTvneba<br />
kanonaRsrulebiTi saqmianobis<br />
ganxorcielebis Sedegad garemos<br />
mdgomareobis gaumjobesebis Sefasebis<br />
kriteriumebi. sruli suraTis misaRebad<br />
aucilebelia rogorc uSualod<br />
kanonaRsrulebiTi saqmianobis Sedegebi,<br />
aseve monacemebi garemos mdgomareobis<br />
Sesaxeb.<br />
ENFORCEMENT POWERS<br />
Powers <strong>in</strong>vested <strong>in</strong> authorities to enforce. The<br />
essential powers <strong>of</strong> the enforcement authorities<br />
are: the right to enter premises, take samples,<br />
<strong>in</strong>spect records, <strong>in</strong>vestigate compliance with the<br />
laws, determ<strong>in</strong>e violations and report to either<br />
public prosecutors or political <strong>of</strong>ficials, appeal<br />
108<br />
<strong>in</strong> court cases, close factories <strong>in</strong> case <strong>of</strong><br />
immediate danger to the public or the<br />
environment.<br />
ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫЕ<br />
ПОЛНОМОЧИЯ<br />
Полномочия, возложенные на контрольные<br />
(надзорные) и правоприменительные органы.<br />
Основными полномочиями этих органов<br />
являются: право входить на территорию<br />
контролируемых объектов, отбирать пробы,<br />
проверять документацию, проводить<br />
расследования, связанные с проверкой<br />
соблюдения законодательства, определять<br />
тип нарушений и предоставлять отчетность<br />
государственным обвинителям или другим<br />
должностным лицам, участвовать в<br />
судебных слушаниях, закрывать<br />
предприятия в случае наличия прямой<br />
угрозы для здоровья людей или состояния<br />
окружающей среды.<br />
kanonaRsrulebis uflebamosileba<br />
uflebamosileba, romelic ekisreba<br />
kanonaRmsrulebel organoebs. am<br />
organoebis umTavresi<br />
uflebamosilebebia: sakontrolo<br />
obieqtis teritoriaze Sesvla, s<strong>in</strong>jebis<br />
aReba, dokumentaciis Semowmeba,<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesrulebis<br />
Semowmebis mizniT gamokvlevis Catarebis,<br />
darRvevebis dafiqsireba da angariSis<br />
wardgena saxelmwifo bralmdeblebis an<br />
sxva Tanamdebobis pirebisTvis,<br />
monawileobis miReba sasamarTlo<br />
ganxilvebSi, im sawarmoTa saqmianobis<br />
SeCereba, romlebic pirdapir safrTxes<br />
uqmnian adamianTa janmrTelobasa da<br />
garemos mdgomareobas.<br />
ENFORCEMENT PROGRAMME<br />
A programme dedicated to achiev<strong>in</strong>g<br />
compliance with environmental requirements<br />
and correct<strong>in</strong>g and halt<strong>in</strong>g situations that<br />
endanger the environment or public health.<br />
Government enforcement programmes usually<br />
<strong>in</strong>cludes <strong>in</strong>spections, compliance check<strong>in</strong>g<br />
followed by legal action, if necessary. The<br />
enforcement programme must be adequate to<br />
correct violations and deter potential violators.
Change language