English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

zeviT ganlagebuli sawarmoebis mier
ganxorcielebuli CaSvebebi. Tu sawarmo
Camdinare wylebs uSvebs uSualod
wyalsatevSi, igi unda uzrunvelyofdes
zRvrulad dasaSvebi koncentraciebis
dacvas. adgilobriv sakanalizacio
sistemaSi Camdinare wylebis CaSvebis
SemTxvevaSi sawarmom unda uzrunvelyos
am sistemisaTvis yvela xarisxobrivi
normis dacva.
MAXIMUM ALLOWABLE EMISSIONS
In the NIS: Values of maximum allowable
emissions of harmful (pollutant) substances into
atmospheric air (measured in g/second). They
are among core requirements of an
environmental permit. The annual volume of
maximum allowable emissions is calculated
both for each specific fixed source of emissions
(stack) of all pollutants at a given enterprise, and
as a whole for the entire enterprise. This may
give hundreds of separate emission sources.
Calculations are based on the assumption that
the company functions at intended or full design
capacity. The environmental situation at a given
site is taken into account, in particular the
existence of any other air polluting sources in
the vicinity, including (theoretically) mobile
sources. The requirement is that the total
emissions of pollutants impacts from all the
sources will not create a concentration of
substances in the air that exceeds the maximum
allowable concentration. Modelling is used to
calculate the allowable emissions.
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ ВЫБРОСЫ
В ННГ: Показатели предельно допустимых
выбросов вредных (загрязняющих) веществ в
атмосферный воздух (измеряются в г/сек.).
Такие показатели входят в число основных
требований природоохранных разрешений.
Ежегодный объем предельно допустимых
выбросов рассчитывается как для каждого
стационарного источника выбросов
(дымовой трубы) всех загрязняющих
веществ на данном предприятии, так и для
всего предприятия в целом. При таком
подходе число отдельных источников
загрязнения может измеряться сотнями. При
расчетах исходят из предположения, что
предприятие работает с заданной или полной
проектной мощностью. При этом также
171
учитывается экологическая ситуация в
районе конкретного предприятия, в
частности наличие поблизости любых
других источников загрязнения воздуха,
включая (теоретически) передвижные
источники загрязнения. Согласно
предъявляемым требованиям, совокупное
воздействие выбросов загрязняющих
веществ из всех источников не должно
создавать в воздухе концентрации веществ,
превышающей предельно допустимые
концентрации (ПДК). Для расчета предельно
допустимых выбросов используется
моделирование.
zRvrulad dasaSvebi gafrqveva
(zdg)
axal damoukidebel qveynebSi: atmosferul
haerSi mavne (damabinZurebel)
nivTierebaTa zRvrulad dasaSvebi emisia
(izomeba grami/wamSi). aRniSnuli
maCveneblebi Sedian garemosdacviTi
nebarTvis ZiriTad moTxovnebSi.
zRvrulad dasaSveb gafrqvevaTa
yovelwliuri moculobis gamoTvla
xdeba, rogorc mocemuli sawarmos yvela
damabinZurebel nivTierebaTa gafrqvevis
calkeuli stacionaruli wyarosaTvis
(sakvamle milisaTvis), ise mTeli
sawarmosaTvis. amgvari modgomiT
dabinZurebis calkeuli wyaroebis
ricxvma SeiZleba aseulebs miaRwios.
gamoTvlebisas xelmZRvaneloben im
mosazrebiT, rom sawarmo muSaobs
dadgenili, an sruli saproeqto
simZlavriT. mxedvelobaSi miiReba aseve
konkretuli sawarmos ganlagebis
raionSi arsebuli ekologiuri situacia,
kerZod atmosferuli haeris
dabinZurebis sxva wyaroebis siaxlove,
dabinZurebis moZravi wyaroebis
(Teoriulad) CaTvliT. wayenebuli
moTxovnebis Sesabamisad, damabinZurebel
nivTierebaTa yvela wyarodan gafrqvevebis
erToblivi zemoqmedebis Sedegad
atmosferul haerSi ar unda dagrovdes
nivTierebaTa iseTi koncentraciebi,
romlebic gadaaWarbeben zRvrulad
dasaSveb koncentraciebs (zdk). zRvrulad
dasaSvebi gafrqvevebis gamosaangariSeblad
gamoiyeneba modelireba.