English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

на место со стороны властей. Также называется
«вероятность поимки с поличным».
Semowmebis albaToba
albaToba imisa, rom obieqti daeqvemdebareba
administraciul (dokumentalur)
Semowmebas an audits da/an
inspeqtirebas uflebamosili organoebis
mxridan. aseve uwodeben “cxel kvalze
daWeris albaTobas”.
CONTROL TECHNIQUE GUIDELINES
In USA: Control technique guidelines (CTG)
are documents issued by the Environmental
Protection Agency to assist state and local
pollution control authorities to achieve and
maintain air quality standards for certain
sources through reasonably available control
technologies. CTGs can be quite specific, e.g.,
one was written to control organic emissions
from solvent metal cleaning, known as
degreasing. CTGs are usually called «Technical
guidelines» in other states.
РУКОВОДСТВО ПО МЕТОДАМ
КОНТРОЛЯ
В США данные руководства являются
документами Агентства охраны окружающей
среды, издаваемыми в целях оказания
содействия органам контроля за загрязнением
в штатах и на местах в деле обеспечения
и поддержания стандартов качества
воздуха для определенных источников путем
применения доступных методов контроля.
Такие документы могут быть достаточно
подробными; например, один из них был
составлен в целях осуществления контроля
за органическими выбросами от процесса
очистки металла растворителем, известного
как обезжиривание. В других странах руководства
по методам контроля, как правило,
называются «Техническими руководствами».
kontrolis meTodebis
saxelmZRvanelo principebi
aSS-Si: kontrolis meTodebis
saxelmZRvanelo principebi (CTG) - aSS
garemos dacvis saagentos mier
makontrolebeli organoebis dasaxmareblad
gamocemuli dokumentebi,
kontrolis xelmisawvdomi meTodebis
gamoyenebiT atmosferuli haeris
xarisxobrivi standartebis uzrunvelyo-
78
fisa da dacvisaTvis, Statebisa da
adgilobriv doneze. CTG - dokumentebi
SesaZloa sakmaod detaluri iyos.
magaliTad, erT-erTi maTgani Sedgenil
iqna liTonis gamxsnelebiT gawmendis
(e.w. cximgaclis) procesSi organuli
emisiebis gasakontroleblad. sxva
qveynebSi kontrolis meTodebis
saxelmZRvanelo principebs, Cveulebriv,
“teqnikur saxelmZRvanelo principebs”
uwodeben.
CORPORATE ENVIRONMENTAL PLAN
A plan made by a company in which it declares
and defines its environmental actions.
КОРПОРАТИВНЫЙ ПЛАН
ПРИРОДООХРАННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Документ, разработанный компанией, в
котором она объявляет и определяет свою
деятельность по охране окружающей среды.
Син.: План природоохранных мероприятий
предприятий и организаций.
garemosdacviTi saqmianobis
korporatiuli gegma
kompaniis mier SemuSavebuli dokumenti,
romelSic gacxadebuli da gansazRvrulia
misi saqmianoba garemos dacvis
sferoSi. sinonimi: sawarmoebisa da
organizaciebis garemosdacviT Ronis-
ZiebaTa gegma.
CORPORATE ENVIRONMENTAL
REPORTS
A way for corporations (undertakings) to disseminate
information about their environmental
record, either as part of an annual report or as a
stand alone document. They can be used as an
internal diagnostic tool to enhance environmental
performance. The number of corporations reporting
on social and economic practices is
continuing to increase, with more than 35% of
the world’s largest corporations currently voluntarily
releasing environmental reports. However,
corporate environmental reporting is still in its
infancy, and there are still substantial shortcomings
to be overcome including consistency
and coherence in the reporting format, and
importantly, independent verification.