English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

ogorc tipiuri Semowmebis kiTxvari im
saxelmwifo samsaxurebisaTvis, romlebic
afasebdnen axal sakanonmdeblo
debulebaTa proeqtebsa da
kanonaRsrulebiTi saqmianobis Sedegebs.
“cxrili 11”-is maCveneblebi 3 ZiriTad
kategoriad iyofa: kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis spontanuri
faqtorebi; kanonmdeblobis moTxovnaTa
Sesrulebis sakontrolo parametrebi; da
sanqciebi, rogorc kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis faqtorebi.
DETERRENCE
External framework that discourages [potential]
offenders from violating requirements or
repeating the offence. Since no enforcement
programme can provide sufficient presence all
of the time, for all violators, each programme
must rely upon and develop a complying
majority and focus on addressing the remainder
that do not comply. This provides enforcement
with a multiplier effect. Deterrence can be seen
as a combination of the chances of detection and
the level of punishment.
ПРОФИЛАКТИКА НАРУШЕНИЙ
Внешние рамки, которые создают стимулы к
тому, чтобы [потенциальные] нарушители
воздерживались от нарушений или их
повторения. Поскольку никакая программа
правоприменения не может осуществляться
всегда и везде в отношении всех
нарушителей, каждая такая программа
должна основываться на том, что
большинство соблюдают природоохранные
требования, и концентрироваться на
остальных, не соблюдающих законодательство.
Это многократно повышает эффективность
правоприменительной деятельности.
Сдерживание нарушений может рассматриваться
как сочетание возможностей
обнаружения нарушений и уровня наказания.
Син. Сдерживание нарушений.
darRvevaTa profilaqtika
gare CarCoebi, romlebic qmnian
(potenciur) samarTaldamrRvevTa mier
danaSaulis Cadenis, an misi ganmeorebis
Tavidan acilebis stimulebs. vinaidan
arcerT kanonaRsrulebis programas ar
ZaluZs uzrunvelyos saTanado reagireba
90
yovelTvis, yvelgan da yvela damrRvevis
mimarT, aseTi programa unda
gulisxmobdes, rom umravlesoba icavs
garemosdacviT kanonmdeblobas da mTeli
yuradReba gadatanil unda iqnes
kanonmdeblobis damrRvevebze. es
mniSvnelovnad zrdis kanonaRsrulebiTi
saqmianobis efeqturobas. darRvevaTa
Sekaveba SeiZleba ganixilebodes rogorc
darRvevaTa gamovlenis SesaZleblobebisa
da sasjelis simkacris Sexameba.
DIFFUSE POLLUTION
See Non-point source.
ДИФФУЗНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ
См. Неточечный источник.
difuziuri (dispersiuli)
dabinZureba
ixileT arawertilovani dabinZureba.
DIFFUSE SOURCE
See Non-point source.
ДИФФУЗНЫЙ ИСТОЧНИК
См. Неточечный источник.
difuziuri (dispersiuli) wyaro
ixileT dabinZurebis arawertilovani
wyaro.
DILUTION RATIO
The relationship between the volume of water in
a body of water and the volume of incoming
liquid. It affects the ability of the body of water
to assimilate pollution.
КОЭФФИЦИЕНТ РАЗБАВЛЕНИЯ
Отношение объема воды в водотоке и
объема поступающей в воду жидкости. Это
отношение влияет на способность водотока
ассимилировать загрязнение
gazavebis koeficienti
wyalsadinarSi wylis moculobisa da
masSi Camdinare siTxis moculobis
Tanafardoba. aRniSnuli koeficienti
gavlenas axdens wyalsatevis
dabinZurebis asimilaciis unarze.