English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1996 г. была завершена разработка<br />
программы APELL для портов, в 2000 г.<br />
было опубликовано TransAPELL – Руководство<br />
по транспортировке опасных грузов:<br />
планирование действий в условиях чрезвычайной<br />
ситуации на местном уровне, – а в<br />
2001 г. вышла в свет программа APELL для<br />
горнодобывающей промышленности. В<br />
настоящее время программа APELL реализуется<br />
более чем в 30 странах мира. Подробную<br />
информацию см. на сайте<br />
www.uneptie.org/pc/apell/home.html. См. Директива<br />
Севезо.<br />
adgilobriv doneze sagangebo<br />
situaciebis Sesaxeb <strong>in</strong>formaciis<br />
gavrcelebisa da mzady<strong>of</strong>nis<br />
programa - APELL<br />
adgilobriv doneze sagangebo<br />
situaciebis Sesaxeb <strong>in</strong>formaciis<br />
gavrcelebisa da mzady<strong>of</strong>nis programa -<br />
APELL Sedgeba modulebisagan da<br />
warmoadgens avariebis Tavidan acilebis<br />
an, maTi garduvalobis SemTxvevaSi,<br />
Sedegebis m<strong>in</strong>imumamde dayvanis moqnil<br />
meTodologiur <strong>in</strong>struments. aRniSnulis<br />
miRweva SesaZlebelia gadawyvetilebis<br />
mimReb pasuxismgebel pirTa da teqnikuri<br />
personalis xelSewyobiT sazogadoebis<br />
<strong>in</strong>formirebisas da xelisuflebis<br />
organoebis, samrewvelo sawarmoebisa da<br />
adgilobrivi mosaxleobis koord<strong>in</strong>irebul<br />
moqmedebaTa gegmebis Semu-<br />
Savebisas, maS<strong>in</strong> roca moulodneli<br />
avariuli situaciebi safrTxes uqmnian<br />
adamianTa sicocxles, materialur<br />
faseulobebsa da garemos. adgilobriv<br />
doneze sagangebo situaciebis Sesaxeb<br />
<strong>in</strong>formaciis gavrcelebisa da mzady<strong>of</strong>nis<br />
programa - APELL SemuSavebul iqna<br />
gaeros garemos dacvis programis<br />
(UNEP) farglebSi samrewvelo<br />
asociaciebTan, sazogadoebasTan da<br />
mTavrobebTan TanamSromlobiT, ramdenime<br />
seriozuli samrewvelo avariis Semdeg,<br />
romlebmac mniSvnelovani ziani miayenes<br />
adamianTa janmrTelobasa da garemos.<br />
Tavdapirvelad, programa - APELL<br />
SemuSavda stacionarul samrewvelo<br />
danadgarebze avariuli riskebis Tavidan<br />
acilebis mizniT, Semdgom igi<br />
40<br />
adaptirebul iqna ufro specifiur<br />
sferoebSic, kerZod: 1966 wels<br />
dasrulda aRniSnuli programis<br />
SemuSaveba portebisaTvis; 2000 wels<br />
gamoica saxifaTo tvirTebis<br />
transportirebis saxelmZRvanelo<br />
(TransAPELL) - sagangebo situaciebSi<br />
moqmedebaTa dagegmva adgilobriv<br />
doneebze; 2001 wels gamovida programa<br />
- APELL samTo-mompovebeli mrewvelobisaTvis.<br />
amJamad programa - APELL<br />
xorcieldeba ms<strong>of</strong>lios 30-ze met<br />
qveyanaSi. dawvrilebiTi <strong>in</strong>formacia<br />
ixileT <strong>in</strong>ternetis qselSi misamarTze:<br />
www.uneptie.org/pc/ apell/home.html. aseve<br />
ixileT sevezos direqtiva.<br />
APPEAL AGAINST A DECISION<br />
A request (<strong>of</strong>ten to a higher level <strong>of</strong> adm<strong>in</strong>istration)<br />
that a decision be changed. An appeal<br />
can be made by the law-breaker, or his legal<br />
representative, to adm<strong>in</strong>istrative and judicial<br />
establishments <strong>in</strong> connection with a disagreement<br />
with the decision made earlier by a lower<br />
body. For example, an appeal can be made<br />
aga<strong>in</strong>st adm<strong>in</strong>istrative penalties imposed by<br />
<strong>in</strong>spectors <strong>in</strong> response to breaches <strong>of</strong> environmental<br />
regulations.<br />
АПЕЛЛЯЦИЯ<br />
Ходатайство (часто обращенное к более высокой<br />
инстанции) об изменении решения.<br />
Апелляция может быть подана правонарушителем<br />
или его законным представителем в<br />
административные и судебные учреждения в<br />
связи с несогласием с ранее принятым решением<br />
органа низшей инстанции. Например,<br />
апелляция может быть подана по поводу<br />
наложения инспекторами административных<br />
взысканий за нарушения<br />
природоохранных норм.<br />
apelacia<br />
Suamdgomloba gadawyvetilebis Secvlis<br />
Taobaze (xSir SemTxvevaSi wardgenili<br />
ufro maRali <strong>in</strong>stanciis adm<strong>in</strong>istraciul<br />
organoSi). apelacia SeiZleba<br />
wardgenil iqnes samarTaldamrRvevi<br />
piris an misi kanonieri warmomadgenlis<br />
mier adm<strong>in</strong>istraciul da sasamarTlo<br />
organoebSi Tu igi ar eTanxmeba<br />
qvemdgomi organos mier adre miRebul
Change language