English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
допустимыми сбросами. Нормативы<br />
выбросов (сбросов) должны четко<br />
определяться в выданном предприятию<br />
разрешении, причем они должны<br />
устанавливаться с таким расчетом, чтобы<br />
обеспечивать поддержание должного<br />
состояния окружающей среды (достижение<br />
нормативов качества) сегодня и в будущем.<br />
Таким образом, нормы выбросов (сбросов),<br />
установленные для предприятия на одной<br />
территории, могут отличаться от<br />
соответствующих норм выбросов,<br />
установленных для аналогичного<br />
предприятия, расположенного на другой<br />
территории.<br />
emisiis standartebi<br />
emisiis standartebi anu normebi -<br />
gansazRvruli nivTierebis raodenoba,<br />
romlis garemoSi emisia nebadarTulia<br />
konkretuli danadgaridan garkveuli<br />
drois manZilze. emisiis standartebs<br />
aseve uwodeben zRvrulad dasaSvebi<br />
gafrqvevis an zRvrulad dasaSvebi<br />
CaSvebis normebs. emisiis standartebi<br />
mkafiod unda iyos gansazRvruli<br />
sawarmosaTvis gacemul nebarTvaSi,<br />
amasTan, maTi dadgenisas unda<br />
uzrunvely<strong>of</strong>il iqnes garemos<br />
xarisxobrivi standartebis dacva<br />
awmyosa da momavalSi. amgvarad,<br />
konkretuli sawarmosaTvis dawesebuli<br />
emisiis standartebi konkretul<br />
teritoriaze SeiZleba gansxvavdebodes<br />
sxva teritoriaze ganTavsebuli<br />
analogiuri sawarmos Sesabamisi<br />
standartebisagan.<br />
EMISSION TAXATION<br />
See charges and taxes.<br />
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ВЫБРОСОВ<br />
См. платежи и налоги.<br />
emisiebis dabegvra<br />
ixileT mosakreblebi/gadasaxadebi.<br />
EMISSIONS TRADING<br />
Instrument that may be used to stabilize and/or<br />
reduce overall emissions <strong>in</strong> a given region or<br />
area. This trad<strong>in</strong>g allows one pollut<strong>in</strong>g firm to<br />
<strong>in</strong>crease emissions through buy<strong>in</strong>g from another<br />
103<br />
firm their unused or surplus emission rights.<br />
These surpluses (mean<strong>in</strong>g emissions less than<br />
that required by law or by permit) rights were<br />
acquired by either spend<strong>in</strong>g money to reduce<br />
emissions or apply<strong>in</strong>g cleaner technologies. The<br />
overall aim at that area is to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> at least an<br />
overall constant emission level and not to<br />
<strong>in</strong>crease the pollution. Emission trad<strong>in</strong>g is a<br />
relatively new idea, for example it has only very<br />
recently been established <strong>in</strong> the UK. It is seen<br />
by some commentators as a mechanism by<br />
which some countries can comply with their<br />
Kyoto Agreement obligations.<br />
ТОРГОВЛЯ ВЫБРОСАМИ<br />
Система, основанная на следующем<br />
принципе: любое увеличение количества<br />
выбросов или объема использованных<br />
природных ресурсов в одном месте должно<br />
быть сбалансировано эквивалентным, а<br />
иногда и большим, сокращением количества<br />
выбросов в другом месте. Такая торговля<br />
(коммерческий обмен) позволяет одному<br />
предприятию увеличить объем выбросов<br />
путем приобретения у другого предприятия<br />
его права на осуществление выбросов,<br />
которые не были использованы или<br />
оказались излишними. Такие избыточные<br />
объемы разрешенных выбросов (т. е. разница<br />
между объемом выбросов, установленным<br />
законом или разрешением, и реальным<br />
уровнем) были получены благодаря<br />
вложению средств в сокращение объемов<br />
выбросов или внедрению экологически<br />
чистых технологий. Общая цель на<br />
отдельной территории состоит в том, чтобы,<br />
как минимум, поддерживать общий<br />
постоянный уровень выбросов и не<br />
допускать увеличения объемов загрязнения.<br />
Торговля выбросами является относительно<br />
новым явлением, которое появилось,<br />
например, в Великобритании совсем<br />
недавно. Некоторыми специалистами<br />
торговля выбросами рассматривается в<br />
качестве механизма, при помощи которого<br />
отдельным странам удастся выполнить свои<br />
обязательства по Киотскому соглашению.<br />
Синоним: торговля правами (разрешениями)<br />
на выбросы.<br />
emisiebiT vaWroba<br />
sistema, romelic SesaZlebelia<br />
gamoyenebul iqnas mocemul regionSi an<br />
teritoriaze emisiebis stabilizaciis<br />
da/an Semcirebis mizniT. emisiebiT
Change language