English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
инспекций, и страны−члены ЕС должны<br />
сотрудничать в этом отношении на<br />
административном уровне. Страны−члены<br />
Евросоюза должны планировать задачи<br />
природоохранных инспекций и иметь<br />
программу регулярных инспекций, охватывающую<br />
все контролируемые установки.<br />
Такие программы могут составляться на<br />
местном, региональном или национальном<br />
уровне и должны быть открыты для<br />
общественности. Рекомендация устанавливает<br />
минимальные критерии для посещения<br />
объектов, включая обмен информацией<br />
между различными проверяющими организациями,<br />
и требует ведения надлежащей<br />
отчетности. Дополнительные требования<br />
установлены в отношении серьезных аварий,<br />
происшествий и случаев несоблюдения<br />
природоохранных норм.<br />
<strong>in</strong>speqtirebis m<strong>in</strong>imaluri<br />
kriteriumebi<br />
<strong>in</strong>speqtirebisas gansaxorcielebel<br />
qmedebaTaAm<strong>in</strong>imaluri raodenoba.<br />
dReisaTvis aRniSnuli term<strong>in</strong>i<br />
gamoiyeneba evrokavSiris IMPEL-is<br />
qselSi. aRniSnuli koncefcia<br />
warmoadgens saxelmZRvanelo pr<strong>in</strong>cips<br />
evrokavSiris yvela qveynisaTvis. IMPELis<br />
mier gamoica “garemosdacviTi<br />
<strong>in</strong>speqtirebis cnobari”, romlis naxva<br />
SesaZlebelia <strong>in</strong>ternetis qselSi.<br />
evroparlamentis da evrosabWos mier<br />
damtkicebul iqna “rekomendacia garemos<br />
dacvis sferoSi <strong>in</strong>speqtirebis<br />
m<strong>in</strong>imaluri kriteriumebis Sesaxeb” (2001<br />
wlis 4 aprili). rekomendacia ar aris<br />
savaldebulod Sesasrulebeli<br />
evrokavSiris wevri-saxelmwifoebisaTvis<br />
da mimarTulia evrokavSiris<br />
garemosdacviTi kanonmdeblobis ufro<br />
unificirebuli gamoyenebisa da<br />
Sesrulebis gansaxorcieleblad.<br />
rekomendacia gamoiyeneba nebismieri<br />
samrewvelo danadgaris da sxva sawarmos<br />
an obieqtis Semowmebisas, romlebic<br />
eqvemdebarebian ganebarTvianebas maT mier<br />
garemoSi mavne nivTierebaTa<br />
gafrqveva/CaSvebisa da narCenebis<br />
warmoebis gamo. arsebobs saerTo<br />
valdebuleba - garemosdacviTi<br />
<strong>in</strong>speqtirebis organizebisa da<br />
175<br />
ganxorcielebisas garemos dacvis maRali<br />
donis miRweva da evrokavSiris wevrsaxelmwifoebs<br />
Soris am mimarTebiT<br />
adm<strong>in</strong>istraciul doneze TanamSromloba.<br />
evrokavSiris wevr-saxelmwifoebma unda<br />
dasaxon garemosdacviTi <strong>in</strong>speqtirebis<br />
amocanebi da unda gaaCndeT regularuli<br />
<strong>in</strong>speqtirebis programa, romelic<br />
regulirebis yvela obieqts moicavs.<br />
aRniSnuli programebi SesaZlebelia<br />
SemuSavdes adgilobriv, regionalur an<br />
erovnul doneebze da xelmisawvdomi<br />
unda iyos sazogadoebisaTvis.<br />
rekomendacia adgens obieqtebze Sesvlis<br />
m<strong>in</strong>imalur kriteriumebs, sxvadasxva<br />
makontrolebel organoebs Soris<br />
<strong>in</strong>formaciis gacvlis CaTvliT, da<br />
iTxovs Sesabamisi angariSgebis warmoebas.<br />
damatebiTi moTxovnebi dadgenilia<br />
seriozuli avariis, <strong>in</strong>cidentis an<br />
garemosdacviTi kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa darRvevis mimarT.<br />
MITIGATION<br />
Measures taken to reduce adverse effects on the<br />
environment. Mitigat<strong>in</strong>g circumstances, <strong>in</strong><br />
judicial terms, make the penalty imposed less<br />
severe to the defendant either because <strong>of</strong> the<br />
<strong>in</strong>dividual circumstances <strong>of</strong> the case or <strong>of</strong> the<br />
defendant.<br />
СМЯГЧЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ<br />
Меры, принимаемые для уменьшения<br />
неблагоприятного воздействия на<br />
окружающую среду. В юридической<br />
терминологии «смягчающие обстоятельства»<br />
означают особые обстоятельства дела или<br />
ответчика, в силу которых на него<br />
накладывается менее суровое взыскание.<br />
zemoqmedebis Serbileba<br />
garemoze uary<strong>of</strong>iTi zemoqmedebis<br />
Sesamcireblad gatarebuli zomebi.<br />
iuridiul term<strong>in</strong>ologiaSi<br />
“Semamsubuqebeli garemoebani” aRniSnavs<br />
gansakuTrebul garemoebebs saqmis an<br />
mopasuxis mimarT, romlebic<br />
ganapirobeben naklebad mZime saxdelis<br />
dakisrebas.
Change language