English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

gamwmendi danadgaris eqspolataciis
xarisxis yoveldRiuri Semowmebisas
gazomvis es ukanaskneli tipi did dros
moiTxovs. Tu Camdinare wylebis gamwmend
danadgars erTnairi xarisxis sawyisi
masala miewodeba, Jqm-s sistematur
gazomvaTa Sedegebi gamoiyeneba Camdinare
wylebis Jangbadis bioqimiuri moxmarebis
(Jbm) donis Sesafaseblad, rogorc ki
dadgindeba am or maCvenebels Soris
Sefardebis koeficienti. aseve ixileT
Jangbadis bioqimiur moTxovnileba (Jbm)
da Jbm/Jqm Sefardebis koeficienti.
COMMAND-AND-CONTROL APPROACH
An approach to environmental management in
which the government prescribes detailed
environmental requirements and enforces
compliance with these requirements strictly and
immediately. See also direct regulation and
economic instruments.
КОМАНДНО-АДМИНИСТРАТИВНЫЕ
МЕТОДЫ
Подход к управлению природоохранной
деятельностью, при котором государство
устанавливает детальные природоохранные
требования и осуществляет жесткие и
незамедлительные правоприменительные
меры в отношении соблюдения таких
требований. См. также прямое регулирование
и экономические инструменты.
mbrZaneblur-administraciuli
meTodebi
garemosdacviTi saqmianobis marTvisadmi
midgoma, romlis drosac saxelmwifo
adgens detalizebul garemosdacviT
moTxovnebs da atarebs kanonaRsrulebis
gadaudebel da mkacr zomebs am
moTxovnaTa Sesasruleblad. aseve
ixileT pirdapiri regulireba da
ekonomikuri instrumentebi.
COMMUNITY MONITORING
Systems that can be adopted by communities to
monitor their local environment. These systems
can be based on simple technologies (the
equivalent of a strip or litmus paper) or can be
more sophisticated and involve the training of
local technicians in basic sampling and testing
70
procedures. In either case, the involvement of
the community in the design and
implementation of the system is critical.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ МОНИТОРИНГ
Системы, которые могут использоваться
общественностью для осуществления
мониторинга состояния окружающей среды
на местах. Такие системы могут
основываться на простых технологиях
(подобных лакмусовой бумаге) или более
сложных, требующих проведения базовой
подготовки местных специалистов в области
отбора проб и проведения анализов. В
каждом из этих случаев наиболее важным
является участие представителей
общественности в разработке и реализации
системы мониторинга.
sazogadoebrivi monitoringi
sistemebi, romlebic sazogadoebis mier
SeiZleba gamoyenebul iqnen adgilebze
garemos mdgomareobis monitoringis
gasaxorcieleblad. es sistemebi
SeiZleba efuZnebodnen martiv (lakmusis
qaRaldis msgavs) an ufro rTul
teqnologiebs, romlebic moiTxoven
ufro kvalificiuri adgilobrivi
personalis momzadebas sinjebis aRebisa
da analizebis Casatareblad. nebismier
SemTxvevaSi, sazogadoebis monawileoba
monitoringis sistemis SemuSavebasa da
ganxorcielebaSi metad mniSvnelovania.
COMMERCIAL WASTE
In United States: all solid waste from business.
This category includes, but is not limited to, solid
waste originating in stores, markets, office
buildings, restaurants, shopping centres and
theatres.
КОММЕРЧЕСКИЕ ОТХОДЫ
В США: все твердые отходы коммерческих
предприятий. В данную категорию отходов
входят, помимо прочего, твердые отходы,
производимые в магазинах, на рынках, в
офисных зданиях, ресторанах, торговых
центрах и театрах.
komerciuli narCenebi
aSS-Si: komerciuli sawarmoebis yvela
myari narCeni. aRniSnul kategorias sxva
narCenebTan erTad, ganekuTvneba narCenebi,