English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>in</strong>formaciis moTxovna<br />
aucilebeli monacemebi garemosdacviTi<br />
saqmianobis Sedegebis Sesaxeb, romelic<br />
saWiroa uSualod sawarmosaTvis an<br />
uflebamosili organois moTxovnaTa<br />
dasakmay<strong>of</strong>ileblad. magaliTad, nebarTva<br />
an licenzia SesaZloa avaldebulebdes<br />
sawarmos regularulad warudg<strong>in</strong>os<br />
<strong>in</strong>formacia Tavisi saqmianobis Sesaxeb<br />
saxelmwifo organoebs (eleqtronuli an<br />
sxva saxiT) da awarmoos obieqtze<br />
Sesabamisi monacemebis aRricxva<br />
monitor<strong>in</strong>gis ganxorcielebisa da<br />
garemos mdgomareobis amsaxveli<br />
mniSvnelovani parametrebis analizis<br />
mizniT (ixileT monitor<strong>in</strong>gi).<br />
mniSvnelovania sawarmos mier<br />
<strong>in</strong>formaciis saTanado formiT asaxvis<br />
meqanizmis Seqmna. garda amisa,<br />
aucilebelia, rom uflebamosili<br />
organoebi flobdnen amgvari <strong>in</strong>formaciis<br />
miRebisa da damuSavebis meqanizmebs.<br />
INFRINGEMENTS<br />
A violation <strong>of</strong> the law, or break<strong>in</strong>g the law.<br />
ПРОТИВОПРАВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ<br />
Нарушения закона.<br />
marTlsaw<strong>in</strong>aaRmdego qmedebebi<br />
kanonis darRveva, ugulebely<strong>of</strong>a.<br />
INJUNCTION<br />
Indictment from a state environmental<br />
enforcement authority on non-compliance. The<br />
<strong>in</strong>junction conta<strong>in</strong>s a demand to cease the<br />
violation, and to make good the damage caused<br />
(for example an <strong>in</strong>junction to cease discharg<strong>in</strong>g<br />
pollutants).<br />
ПРЕДПИСАНИЕ<br />
Заключение государственного контрольнонадзорного<br />
органа о несоблюдении<br />
природоохранных норм. Предписание<br />
содержит требование прекратить нарушения<br />
и возместить причиненный ущерб (примером<br />
может служить предписание прекратить<br />
выбросы загрязняющих веществ).<br />
147<br />
miweriloba<br />
garemosdacviTi kanonaRsrulebis<br />
organoebis daskvna garemosdacviTi<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa darRvevis<br />
Taobaze. miweriloba Seicavs moTxovnebs<br />
darRvevis aRkveTisa da miyenebuli<br />
zianis anazRaurebis Sesaxeb (amis<br />
magaliTs warmoadgens miweriloba<br />
moTxovniT damab<strong>in</strong>Zurebel nivTierebaTa<br />
gafrqvevis Sewyvetis Sesaxeb)<br />
.<br />
INNOVATIVE TECHNOLOGY<br />
New or <strong>in</strong>ventive methods to treat hazardous<br />
wastes, conserve energy or prevent pollution.<br />
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ<br />
Новые или нестандартные методы<br />
обращения с опасными отходами, экономии<br />
энергии или предотвращения загрязнения<br />
окружающей среды.<br />
<strong>in</strong>ovaciuri teqnologia<br />
axali an arastandartuli meTodebi,<br />
SemuSavebuli saxifaTo narCenebis<br />
marTvis, energiis dazogvis an garemos<br />
dab<strong>in</strong>Zurebis Tavidan acilebis mizniT.<br />
INSPECTION<br />
An <strong>of</strong>ficial <strong>in</strong>vestigation and exam<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> the<br />
compliance status <strong>of</strong> a facility. It is the task <strong>of</strong><br />
the <strong>in</strong>spector be<strong>in</strong>g part <strong>of</strong> the Inspectorate or<br />
<strong>in</strong>spection system or agency. As def<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the<br />
EU M<strong>in</strong>imum criteria for <strong>in</strong>spection, the<br />
«environmental <strong>in</strong>spection» is an activity which<br />
entails, as appropriate, (a) check<strong>in</strong>g and<br />
promot<strong>in</strong>g the compliance <strong>of</strong> controlled<br />
<strong>in</strong>stallations with relevant environmental<br />
requirements [..]; (b) monitor<strong>in</strong>g the impact <strong>of</strong><br />
controlled <strong>in</strong>stallations on the environment to<br />
determ<strong>in</strong>e whether further <strong>in</strong>spection or<br />
enforcement action (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g issu<strong>in</strong>g,<br />
modification or revocation <strong>of</strong> any authorisation,<br />
permit or licence) is required to secure<br />
compliance [...]; (c) the carry<strong>in</strong>g out <strong>of</strong> activities<br />
for the above purposes. This last <strong>in</strong>cludes: site<br />
visits; monitor<strong>in</strong>g achievement <strong>of</strong> environmental<br />
quality standards; consideration <strong>of</strong><br />
environmental audit reports and statements;<br />
consideration and verification <strong>of</strong> any self<br />
monitor<strong>in</strong>g carried out by or on behalf <strong>of</strong>
Change language