English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

dros, samagierod gaiTvaliswineba
inspeqtorebis mier analitikuri
muSaobis procesSi.
BIOGAS
The gas that develops from biodegradable processes
such as occurs in waste disposal sites or
waste water treatment plants. The gas mainly
consists of methane, other hydrocarbons, also
carbon dioxide and nitrogen. Many other gases
like ammonia and volatile organic compounds
may develop, but are present in trace amounts.
Most modern household waste disposal sites are
equipped with biogas extraction units. After
cleaning, the gas is used as a fuel for electricity
generation.
БИОГАЗ
Газ, выделяющийся в ходе процессов биологического
разложения, происходящих,
например, на свалках отходов или в
установках очистки сточных вод. Такой газ в
основном состоит из метана, других
углеводородов, а также углекислого газа и
азота. Он также может содержать многие
другие газы, как, например, аммиак, и
летучие органические соединения в минимальных
количествах. Большинство современных
свалок для бытовых отходов оборудованы
биогазовыми установками. После
очистки газ используется в качестве топлива
для производства электроэнергии.
biogazi
airi, romelic warmoiqmneba biologiuri
daSlis procesSi, magaliTad, narCenebis
ganTavsebis poligonebze an Camdinare
wylebis gamwmend danadgarebze. biogazi
ZiriTadad Sedgeba meTanisagan, sxva
naxSirwyalbadebisagan, aseve naxSiror-
Jangisa da azotisagan. igi SesaZloa
mcire raodenobiT Seicavdes sxva
airebsac, magaliTad, amiaks da aqrolad
organul naerTebs. Tanamedrove
sayofacxovrebo nagavsayrelebis umravlesoba
aRWurvilia biogazis
danadgarebiT. gawmendis Semdeg biogazi
gamoiyeneba eleqtroenergiis warmoebaSi
sawvavad.
51
BIOLOGICAL STANDARDS
An example of biological standard might be a
limit to the lead level that is permitted in the
human bloodstream. The advantage of a
biological standard as a tool for control is that it
covers the combined effect from all sources at
the point where it matters, that is at the target to
be protected. The disadvantage is that it
provides a signal only when the pollutant has
already reached the target, possibly in excessive
amounts.
БИОЛОГИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ
Примером биологического стандарта может
быть максимально допустимый уровень
содержания свинца в системе кровообращения
человека. Преимуществом использования
биологического стандарта в качестве
инструмента контроля является тот факт, что
он определяет комбинированное воздействие
всех источников на исследуемый объект, т. е.
объект, подлежащий защите. Недостаток: использование
биологического стандарта
позволяет определить превышение максимально
допустимой нормы только тогда,
когда загрязнитель уже поступил в организм
и, возможно, в чрезмерных количествах.
biologiuri standartebi
biologiuri standartis magaliTia
tyviis Semcvelobis maqsimalurad
dasaSvebi done adamianis sisxlSi.
biologiuri standartis, rogorc
kontrolis erT-erTi instrumentis
upiratesobaa is, rom igi gansazRvravs
yvela wyaros kombinirebul zemoqmedebas
gamosakvlev obieqtze. misi naklovanebaa
is, rom biologiuri standartis
gamoyeneba saSualebas iZleva
ganisazRvros damabinZurebeli
nivTierebis maqsimalur donis
gadaWarbeba mxolod maSin, roca
damabinZurebeli nivTiereba ukve
moxvedrilia organizmSi da SesaZloa,
didi odenobiT.
BIOMAGNIFICATION
The accumulation of a substance by an animal
that preys on other animals that have themselves
accumulated that substance. This process can
deliver remarkably high concentrations of
persistent chemicals or heavy metals to top
predators even if the levels in the surrounding