English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

16Hwww.inece.org, where you can find general
information about INECE, conference
proceedings and other informational materials.
СЕТЬ INECE
Международная сеть по соблюдению
природоохранного законодательства и
правоприменению (INECE) − это
международное партнерство, направленное
на повышение эффективности обеспечения
соблюдения норм национальных
природоохранных законодательств, а также
международных соглашений посредством
объединения усилий, укрепления
организационного потенциала и
взаимодействия в области правоприменения.
Сеть возникла в результате всеобщего
признания того факта, что контроль за
соблюдением природоохранного
законодательства важен для защиты
здоровья населения и окружающей среды, а
также для того, чтобы обеспечить получение
экологических и экономических выгод из
процессов развития и международной
торговли. Шесть конференций с участием
представителей самых разных стран мира,
проводившихся раз в два года под эгидой
INECE, привели к созданию действующей
сети. Сеть INECE облегчает установление
контактов и связей, а также делает более
эффективной деятельность
организаций−участников, но не дублирует
ее. Сеть также способствует налаживанию
взаимовыгодного сотрудничества между
организациями, общей целью которых
являются поддержка и осуществление
программ, направленных на обеспечение
соблюдения природоохранных норм. Общую
информацию об INECE, материалы
конференций и другие сведения можно
найти на интернет-сайте по адресу
17Hwww.inece.org
qseli - INECE
saerTaSoriso qseli garemosdacviTi
kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesrulebisa
da kanonaRsrulebis sferoSi (INECE) -
warmoadgens saerTaSoriso
partniorobas, romelic mimarTulia,
erToblivi Zalisxmevis, organizaciuli
potencialis ganmtkicebisa da
kanonaRsrulebis sferoSi mWidro
TanamSromlobis gziT, erovnuli
garemosdacviTi kanonmdeblobebis da
144
saerTaSoriso SeTanxmebebis moTxovnaTa
Sesrulebisa da kanonaRsrulebis
uzrunvelyofis efeqturobis
amaRlebisaken. qseli Seiqmna im faqtis
sayovelTao aRiarebis Sedegad, rom
kanonaRsruleba garemos dacvis sferoSi
mniSvnelovania mosaxleobis
janmrTelobisa da garemos dasacavad,
agreTve, ganviTarebisa da saerTaSoriso
vaWrobis procesebidan ekologiuri da
ekonomikuri sargeblis
uzrunvelsayofad. aRniSnuli qseli
Camoyalibda INECE-is egidiT yovel or
weliwadSi erTxel, msoflios
sxvadasxva qveynis warmomadgenelTa
monawileobiT Catarebuli eqvsi
konferenciis Sedegad. INECE xels
uwyobs kontaqtebisa da kavSirebis
damyarebas, ufro efeqtians xdis
monawile-organizaciebis saqmianobas,
magram gamoricxavs mis dublirebas.
qseli xels uwyobs aseve
urTierTmomgebian TanamSoromlobas im
organizaciebs Soris, romelTa saerTo
mizania garemosdacviTi kanonmdeblobis
moTxovnaTa dacvisa da kanonaRsrulebis
programebis mxardaWera da
ganxorcieleba. INECE-is qselis Sesaxeb
damatebiTi informacia, konferenciebis
masalebi da sxva monacemebi ixileT
internetis qselSi misamarTze:
www.inece.org
IN-FIELD TESTING
An activity performed by the authorities of
pilot-testing general requirements in order to
determine whether the requirements are clear
and understandable as well as the ease and cost
of compliance. This is done to facilitate the
decision-making process and decide whether
changes to the general requirements are needed
before they are finally implemented in permits
or authorisations, which will be applied
throughout the country.
АПРОБАЦИЯ
Деятельность государственных органов по
предварительному тестированию общих
требований на пилотных объектах с целью
определения того, насколько ясны и понятны