English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

предотвращение разливов и специальные
процедуры эксплуатации установок.
marTvis saukeTeso meTodebi
aSS-Si: procedurebi an kontrolis sxva
meTodebi, romlebic Camdinare wylebis
SezRudvasTan erTad gamoiyeneba
zedapiruli wylebis dabinZurebis
Tavidan acilebis an Semcirebis mizniT.
magaliTad, maT ganekuTvneba zedapiruli
Camonadenis regulireba, avariuli
CaRvrebis Tavidan acileba da
danadgarebis eqspluataciis specialuri
procedurebi.
BEST PROFESSIONAL JUDGEMENT
An informed opinion made by a professional (s)
in the appropriate field of study or expertise.
ОБОСНОВАННОЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ СУЖДЕНИЕ
Мнение, составленное на основе полученной
информации специалистом (или специалистами)
в конкретной области знаний или
практической деятельности.
dasabuTebuli profesionaluri
daskvna
Sesabamis sferoSi gansazRvruli codnis
an praqtikuli gamocdilebis mqone
specialistis (an specialistebis) mier
miRebuli informaciis safuZvelze
warmodgenili mosazreba.
BIOACCUMULATION
The accumulation of a substance (typically a
persistent chemical or heavy metal) in the tissue
of a plant or animal, generally through the
uptake of water or food, at a rate faster than the
plant or animal can excrete it, resulting in a
steady increase in contamination over the
organism's lifetime.
БИОАККУМУЛЯЦИЯ
Накопление вещества (как правило, стойкого
химиката или тяжелого металла) в тканях
растения или животного, в основном
вследствие поглощения воды или пищи,
происходящее быстрее, чем растение или
животное может вывести такое вещество из
организма, что приводит к постепенному
повышению уровня заражения организма на
протяжении его жизни.
50
bioakumulacia
mcenareTa an cxovelTa qsovilebSi
nivTierebebis (rogorc wesi, mdgradi
qimiuri nivTierebis an mZime liTonebis)
dagroveba, ZiriTadad wylis STanTqmis
an sakvebis saSualebiT. aRniSnuli
procesi, rogorc wesi, ufro swrafad
mimdinareobs, vidre mcenare an cxoveli
SeZlebs am nivTierebaTa organizmidan
gamodevnas, rac iwvevs organizmis
mowamvlis donis TandaTanobiT gazrdas
misi cxovelmyofelobis manZilze.
BIODEGRADABILITY
The ability of a substance to be decomposed
physically, and/or chemically by microorganisms.
СПОСОБНОСТЬ К
БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗЛОЖЕНИЮ
Способность вещества разлагаться физически
и/или химически под воздействием
микроорганизмов.
biologiuri daSlis unari
mikroorganizmebis zemoqmedebis Sedegad
nivTierebis fizikurad da/an qimiurad
daSlis unari.
BIODEGRADABILITY FACTOR
The ratio or percentage to which organic
material can be decomposed. The biodegradable
factor is not used in regular inspections, but is
used in the assessment process by inspectors.
КОЭФФИЦИЕНТ БИОЛОГИЧЕСКОГО
РАЗЛОЖЕНИЯ
Степень или процентное соотношение, соответствующее
уровню возможного разложения
органического вещества. Коэффициент
биологического разложения не используется
при проведении регулярных проверок, однако
применяется в процессе анализа, проводимого
инспекторами.
biologiuri daSlis koeficienti
xarisxi an procentuli Tanafardoba,
romelic Seesabameba organuli
nivTierebis SesaZlo daSlis dones.
biologiuri daSlis koeficienti ar
gamoiyeneba regularuli inspeqtirebis