English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gation <strong>in</strong>to the circumstances <strong>of</strong> the <strong>in</strong>cident,<br />
with recommendations so as to avoid a<br />
recurrence.<br />
ОТКЛОНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ<br />
ЭКСПЛУАТАЦИИ<br />
Любые условия эксплуатации, которые характеризуются<br />
отказом в работе, перебоями<br />
или отклонением от стандартных параметров<br />
функционирования установок или<br />
производственных процессов. Отклонения в<br />
условиях эксплуатации могут нанести вред<br />
отдельным лицам, окружающей среде или<br />
имуществу. Некоторыми из многих примеров<br />
в отклонениях условий эксплуатации<br />
являются остановки или отказы устройств,<br />
обеспечивающих ограничение загрязнения<br />
окружающей среды; сброс в окружающую<br />
среду загрязняющих веществ в объемах,<br />
значительно превышающих установленные<br />
нормы и/или предельно допустимые величины.<br />
В странах ОЭСР разрешения на выбросы<br />
выдаются с учетом возможности возникновения<br />
такого рода условий, причем в<br />
разрешениях чаще всего регламентируется<br />
максимальная продолжительность таких<br />
ситуаций (в часах) или их максимальное<br />
количество в год. Согласно условиям,<br />
предусмотренным в разрешении, предприятие<br />
должно незамедлительно проинформировать<br />
о происшедшем компетентный<br />
орган, провести расследование обстоятельств,<br />
приведших к возникновению<br />
нештатной ситуации, и разработать рекомендации<br />
по предупреждению ее повторения в<br />
будущем.<br />
eqspluataciis pirobebidan<br />
gadaxveva<br />
kompaniis da/an uflebamosili organos<br />
mier aRmoCenili garemoebebi (pirobebi),<br />
romlebic gamowveulia danadgaris<br />
muSaobis an sawarmoo procesis<br />
SeferxebiT an funqcionirebis<br />
standartuli parametrebidan gadaxveviT.<br />
eqspluataciis pirobebidan gadaxvevam<br />
SesaZloa ziani miayenos adamianTa<br />
janmrTelobas, garemos an materialur<br />
faseulobebs. eqspluataciis pirobebidan<br />
gadaxvevis SemTxvevebs Soris yvelaze<br />
xSiria im danadgarebis gaCereba an<br />
Seferxeba, romlebic uzrunvely<strong>of</strong>en<br />
garemos dab<strong>in</strong>Zurebis donis Semcirebas,<br />
22<br />
zRudaven garemoSi emisiebs, romlebic<br />
mniSvnelovnad aRematebian dadgenil<br />
normebs da/an zRvrulad dasaSveb<br />
doneebs. ekonomikuri TanamSromlobisa<br />
da ganviTarebis organizaciis (OECD)<br />
wevr-qveynebSi gafrqveva-CaSvebis nebarTva<br />
gaicema amgvari viTarebis warmoqmnis<br />
albaTobis gaTvalisw<strong>in</strong>ebiT, amasTan<br />
gansazRvrulia amgvari situaciebis<br />
xangrZlivoba (saaTebSi) an maTi<br />
maqsimaluri raodenoba wlis<br />
ganmavlobaSi. nebarTviT gaTvalisw<strong>in</strong>ebuli<br />
pirobebis Sesabamisad, sawarmo<br />
valdebulia dauyovnebliv Seatyob<strong>in</strong>os<br />
uflebamosil organos eqspluataciis<br />
pirobebidan gadaxvevis Sesaxeb, Caataros<br />
am <strong>in</strong>cidentis gamomwvevi mizezebis<br />
gamokvleva da SeimuSaos rekomendaciebi<br />
momavalSi misi ganmeorebis aRsakveTad.<br />
AC IMPEL NETWORK<br />
A former network <strong>of</strong> environmental enforcement<br />
agencies, created for the benefit <strong>of</strong> the socalled<br />
«accession countries» (candidate<br />
countries for membership <strong>of</strong> the European<br />
Union). Its ma<strong>in</strong> role was to support those states<br />
to meet their obligations <strong>in</strong> the field <strong>of</strong><br />
environmental legislation, specifically <strong>in</strong> terms<br />
<strong>of</strong> implementation and enforcement. In June<br />
2002, the decision that AC-IMPEL members<br />
would jo<strong>in</strong> the IMPEL network was taken.<br />
СЕТЬ AC IMPEL<br />
Существовавшая ранее сеть инспекторатов<br />
по охране окружающей среды, созданная в<br />
целях оказания содействия странам-кандидатам<br />
на вступление в Европейский Союз.<br />
Основной задачей сети являлось оказание<br />
этим государствам поддержки в выполнении<br />
ими своих обязательств в области экологического<br />
законодательства, и в первую очередь<br />
в сфере правоприменительной деятельности.<br />
В июне 2002 г. было принято решение<br />
о присоединении AC-IMPEL к сети IMPEL<br />
qseli - AC IMPEL<br />
garemosdacviTi <strong>in</strong>speqtoratebis adre<br />
arsebuli qseli, romelic Seqmnili iyo<br />
evrokavSirSi gawevrianebis kandidatsaxelmwifoTa<br />
dasaxmareblad. qselis<br />
ZiriTad amocanas warmoadgenda am
Change language