English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

критериев и процедур для разработки
разрешений и/или лицензий.
normatiuli aqti
dokumenti, amoqmedebuli kanonis ZaliT
an Sedgenili misi gardamavali
debulebebis Sesabamisad, romelic adgens
savaldebulo moTxovnebs regulirebis
obieqtebisaTvis. rogorc wesi,
normatiuli aqtebi detalurad aRweren
qmedebebs, romlebic aucilebelia
kanonis moTxovnaTa uzrunvelsayofad.
normatiuli aqti unda Seesabamebodes
kanonis debulebebs, xolo kanoni unda
qmnides safuZvels normatiuli aqtebis
asamoqmedeblad. zogierT normatiul
aqts gaaCnia pirdapiri moqmedebis Zala.
sxva normatiuli aqtebi Seicaven
nebarTvebisa da/an licenziebis
kriteriumebisa da procedurebis
aRweras.
REGULATORY CAPTURE
The capacity of narrow interest groups to shape
regulations to suit their own goals.
ДАВЛЕНИЕ НА ОРГАНЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ
Способность узких групп лиц, объединенных
общими интересами, влиять на содержание
нормативных актов в своих целях.
maregulirebel organoebze
zegavlena
saerTo interesebiT gaerTianebul pirTa
viwro jgufis unari, Tavis miznebs
moargon normatiuli aqtebis Sinaarsi.
REGULATORY IMPACT ANALYSIS
Regulatory Impact Analysis (RIA) is a decision
tool, a method of systematically and
consistently analysing selected potential impacts
of government action and of communicating the
information to decision makers. The central
principle of a RIA is the explicit comparison of
costs and benefits of regulation. It thus seeks to
provide a vehicle for the implementation of the
economic efficiency principle of good
regulation described above and is intended to
serve as a checkpoint against regulatory capture
214
by interest groups. RIA also facilitates the
process of choice between competing regulatory
options. It has proved a useful appraisal tool of
the quality of existing and new regulations and
has aimed to ultimately foster a cultural change
among regulators towards greater
responsiveness, openness and accountability.
АНАЛИЗ РЕГУЛЯТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
Анализ регулятивного воздействия
(Regulatory Impact Analysis, RIA) – это
инструмент принятия решений, метод
систематического и последовательного
анализа отдельных аспектов воздействия
мероприятий, проводимых
государственными органами,
предусматривающий предоставление
полученных выводов лицам, принимающим
решения. Основным принципом анализа
регулятивного воздействия является
непосредственное сравнение затрат и выгод,
связанных с регулированием. Таким образом
обеспечивается возможность применения
принципа экономической эффективности
адекватного регулирования, описанного
выше, а также возможность предотвращения
группового давления на органы
регулирования. Данный метод также служит
для упрощения выбора между различными
вариантами регулирования. Он доказал свою
эффективность в качестве инструмента
оценки качества существующих и вновь
вводимых регулятивных мер с целью
стимулирования изменения характера
регулятивной деятельности в сторону
большей оперативности, открытости и
ответственности.
regulirebis zemoqmedebis analizi
regulirebis zemoqmedebis analizi (RIA)
- es aris gadawyvetilebis miRebis
meqanizmi, saxelmwifo organoebis mier
gatarebul RonisZiebaTa zemoqmedebis
calkeul aspeqtTa sistematiuri da
Tanmimdevruli analizi, romelic
iTvaliswinebs miRebuli daskvnebis
gadawyvetilebis mimRebi pirebisaTvis
wardgenas. regulirebis zemoqmedebis
analizis ZiriTad princips warmoadgens
regulirebasTan dakavSirebuli
danaxarjebisa da sargeblebis pirdapiri
Sedareba. amis Sedegad,
uzrunvelyofilia zemoTaRniSnuli
adeqvaturi regulirebis ekonomikuri