English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
факта правонарушения, а также могут требовать<br />
доказательства того, что индивидуум<br />
или организация (в лице своих сотрудников)<br />
совершили такое правонарушение сознательно<br />
и преднамеренно. Для проведения<br />
расследований по уголовным делам могут<br />
потребоваться услуги специально подготовленных<br />
следователей. Возможность применения<br />
уголовных мер воздействия зависит от<br />
системы законодательства государства в<br />
целом и от наличия соответствующих полномочий,<br />
закрепленных природоохранным или<br />
иным законодательством.<br />
sisxlis samarTlis<br />
pasuxismgeblobis zomebi<br />
sisxlis samarTlis kanonmdeblobis<br />
Sesabamisad, kanonaRsrulebis zomebi<br />
gamoyenebuli im piris an organizaciis<br />
mimarT, romelic Segnebulad da<br />
w<strong>in</strong>aswarganzraxviT arRvevs kanons an<br />
uSvebs samarTaldarRvevas, da romlis<br />
mimarT sazogadoebam gadawyvita<br />
gamoiyenos umkacresi sanqciebi. zemoqmedebis<br />
aRniSnuli zomebi iTvalisw<strong>in</strong>eben<br />
sisxlis samarTlis pasuxismgeblobas,<br />
rogoricaa dajarimeba an Tavisuflebis<br />
aRkveTa. iseT qveynebSi, rogoricaa<br />
kanada, sadac garemosdacviTi<br />
kanonaRsruleba xorcieldeba mxolod<br />
sisxlis samarTlis wesiT, SemoRebul<br />
iqna ganaCenis gansxvavebuli tipebi,<br />
romlebic kanonsaw<strong>in</strong>aaRmdego qmedebebisa-<br />
Tvis “dasjis” uzrunvelsay<strong>of</strong>ad<br />
iTvalisw<strong>in</strong>eben sanqciebis sxva saxeebs<br />
(m. S. sazogadoebriv samuSaoebs da<br />
savaldebulo garemosdacviTi auditis<br />
Catarebas). marTalia, sisxlis<br />
samarTlis pasuxismgeblobis zomebis<br />
gamoyeneba zemoqmedebis ufro rTuli<br />
proceduraa, samagierod igi uzrunvely<strong>of</strong>s<br />
darRvevaTa pr<strong>of</strong>ilaqtikis<br />
ufro maRal dones, v<strong>in</strong>aidan uSualo<br />
gavlenas axdens damnaSave pirTa<br />
cxovrebaze da seriozul sazogadoebriv<br />
gakicxvas iwvevs. sisxlis samarTlis<br />
saqme safuZvlian gamokvleva/gamoZiebas<br />
saWiroebs, maT Soris mtkicebulebebis<br />
moZiebas, aseve imis damtkicebas, rom<br />
pirovnebam an organizaciam (Tavisi<br />
TanamSromlebis saxiT) samarTaldarRveva<br />
83<br />
Caid<strong>in</strong>a Segnebulad da w<strong>in</strong>aswarganzraxviT.<br />
sisxlis samarTlis saqmeTa<br />
gamoZieba zogjer specialurad momzadebuli<br />
gamomZieblebis monawileobas<br />
moiTxovs. sisxlis samarTlis pasuxismgeblobis<br />
zomebis gamoyeneba<br />
damokidebulia saxelmwifos sakanonmdeblo<br />
sistemasa da garemosdacviTi an<br />
sxva kanonebiT m<strong>in</strong>iWebul Sesabamis<br />
uflebamosilebaTa arsebobaze.<br />
CRITICAL LOAD<br />
Maximum allowable load (e.g. mass <strong>of</strong><br />
pollutants per unit <strong>of</strong> time e.g. kg/h) that <strong>in</strong> no<br />
circumstances may be reached or is allowed to<br />
be surpassed. For <strong>in</strong>stance, the concept <strong>of</strong><br />
«critical loads» for soils has been developed <strong>in</strong><br />
the EU as a reference for policies to reduce acid<br />
depositions. In this particular case, the «critical<br />
load» is the amount <strong>of</strong> substance that may be<br />
deposited <strong>in</strong> a given area over a given time-scale<br />
without adverse effects. It will depend upon the<br />
character <strong>of</strong> the soil and vegetation, and will<br />
vary from area to area.<br />
КРИТИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА<br />
Максимально допустимая нагрузка (т. е.<br />
масса загрязняющих веществ в единицу времени,<br />
например, кг/ч), превышение которой<br />
строго запрещено при любых обстоятельствах.<br />
Например, концепция «критической<br />
нагрузки» для почвы была разработана в<br />
Европейском Союзе в рамках создания<br />
справочного документа для программ,<br />
имеющих своей целью снизить объемы<br />
кислотных осадков. В данном конкретном<br />
случае «критической нагрузкой» является<br />
количество вещества, которое может выпасть<br />
на определенной территории в течение<br />
определенного периода времени без неблагоприятных<br />
последствий. Показатель критической<br />
нагрузки зависит от характера почвы<br />
и произрастающей на ней растительности и<br />
варьируется в зависимости от территории.<br />
kritikuli datvirTva<br />
maqsimalurad dasaSvebi datvirTva (anu<br />
damab<strong>in</strong>Zurebel nivTierebaTa masa drois<br />
erTeulSi, magaliTad, kg/sT), romlis<br />
miRweva an gadameteba yvela SemTxvevaSi<br />
mkacrad akrZalulia. magaliTad,<br />
evrokavSirSi sacnobaro dokumentis<br />
momzadebis farglebSi SemuSavebul iqna
Change language