English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

ПРЕДИСЛОВИЕ
В рамках деятельности по совершенствованию управления в сфере охраны окружающей
среды, проводимой как часть процесса перехода к демократическому обществу и рыночной
экономике, страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) стремятся
реформировать стратегии, инструменты и институциональные основы системы экологического
контроля и поощрения добровольного соблюдения требований. Настоящий глоссарий, который
разъясняет понятийный аппарат, используемый в данной области в странах ОЭСР и ВЕКЦА,
предназначен для того, чтобы поддержать процесс реформирования и способствовать развитию
диалога между заинтересованными сторонами внутри региона ВЕКЦА и более эффективному
обмену опытом на международной арене.
Составление данного глоссария группой экспертов стран ОЭСР и ВЕКЦА является
одним из элементов деятельности в сфере охраны окружающей среды, которая осуществляется в
рамках программы работы Центра ОЭСР по сотрудничеству со странами, не являющимися
членами этой организации. Эта деятельность проводится Директоратом ОЭСР по охране
окружающей среды под эгидой Специальной рабочей группы по реализации программы действий
по охране окружающей среды в Центральной и Восточной Европе (СРГ ПДООС), по отношению
к которой Директорат выполняет функцию секретариата. Разработка и публикация данного
документа стала возможной благодаря финансовой поддержке со стороны Нидерландов и
Европейской Комиссии.
Мнения, высказываемые в данной публикации, отражают взгляды авторов и не
обязательно совпадают с точкой зрения ОЭСР или стран-членов этой организации. Публикация
глоссария осуществляется по распоряжению Генерального секретаря ОЭСР.
8