English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40°C, например, бензин, ацетон и т. п. ЛОС<br />
могут загрязнять воду, а находясь в<br />
атмосфере – взаимодействовать с другими<br />
газами. При воздействии солнечного света<br />
ЛОС могут образовывать озон и другие<br />
фотохимические окислители.<br />
aqroladi organuli naerTebi<br />
(aon-ebi)<br />
qimiuri naerTi, romelic Seicavs<br />
naxSirbads da orTqldeba SedarebiT<br />
dabal temperaturaze. Cveulebriv, igi<br />
ar aRemateba 40 0 -s, magaliTad, benz<strong>in</strong>i,<br />
acetoni da a.S. aon-ebs SeuZliaT<br />
daab<strong>in</strong>Zuron wylebi, xolo atmosferoSi<br />
moxvedrisas - urTierTqmedebaSi Sevidnen<br />
sxva airebTan. s<strong>in</strong>aTlis sxivebis<br />
zemoqmedebiT aon-ebs SeuZliaT<br />
warmoqmnan ozoni da sxva fotoqimiuri<br />
mJangvelebi.<br />
VOLUNTARY APPROACHES<br />
Voluntary means out <strong>of</strong> one’s own free will. If<br />
an <strong>in</strong>dustry arranges its management accord<strong>in</strong>g<br />
to, for example, EMAS or ISO 14 001 without<br />
be<strong>in</strong>g pushed by the government to do so, it may<br />
be called the voluntary approach <strong>of</strong> the <strong>in</strong>dustry.<br />
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ<br />
Добровольность каких-либо действий<br />
предполагает их совершение по<br />
собственному желанию, без принуждения.<br />
Например, если промышленное предприятие<br />
без принуждения со стороны государства<br />
организует систему управления в<br />
соответствии с требованиями EMAS или<br />
стандарта ISO 14 001, такие действия этого<br />
предприятия могут быть названы<br />
добровольными действиями по управлению<br />
природоохранной деятельностью.<br />
nebay<strong>of</strong>lobiTi qmedebebi<br />
raime qmedebebis nebay<strong>of</strong>lobiToba<br />
gulisxmobs maT Cadenas sakuTari<br />
surviliT, iZulebis gareSe. magaliTad,<br />
Tu samrewvelo sawarmo saxelmwifos<br />
mxridan iZulebis gareSe nergavs marTvis<br />
sistemebs garemosdacviTi marTvis da<br />
auditis sqemis (EMAS) moTxovnebis an<br />
ISO 14 001 standartis Sesabamisad,<br />
sawarmos amgvar qmedebebs SesaZloa<br />
nebay<strong>of</strong>lobiTi qmedeba ewodos.<br />
256<br />
VOLUNTARY COMPLIANCE PROMOTION<br />
Educational programmes, technical assistance,<br />
subsidies or any other activity that encourages<br />
voluntary compliance with requirements.<br />
ПРОПАГАНДА ДОБРОВОЛЬНОГО<br />
СОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ<br />
Образовательные программы, техническая<br />
помощь, предоставление субсидий или<br />
другие виды стимулирования добровольного<br />
соблюдения требований.<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
nebay<strong>of</strong>lobiTi Sesrulebis<br />
propaganda<br />
saganmanaTleblo programebi, teqnikuri<br />
daxmareba, subsidiebis gacema da<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
nebay<strong>of</strong>lobiTi Sesrulebis<br />
stimulirebis sxva saxeebi.
Change language