English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

протекают соответствующие реки, и действуют
на основе унифицированных процедур
и организационных схем.
sagangebo situaciebis adreuli
Setyobinebis sistema (AEWS)
sistema, romelic gamoiyeneba maRali
riskis zonebSi, raTa samrewvelo
obieqtebi droulad iqnen
informirebulni mosalodneli riskis
Sesaxeb da SesZlon prevenciuli zomebis
droulad gatareba. amgvaria md. reinisa
da md. dunais adreuli Setyobinebis
sistemebi: damabinZurebel nivTierebaTa
avariuli daRvris an msgavs sagangebo
situaciaSi, mdinaris dinebis qvemo
welSi mdebare wyalmosargebleebs
(magaliTad, sawarmoebs, romlebic
axorcieleben wyalaRebas sasmeli
wyalmomaragebis mizniT) gadaecemaT
Setyobineba da eZlevaT SesaZlebloba
gaataron Sesabamisi prevenciuli zomebi.
zemoaRniSnuli sistemebi Seiqmna am
mdinareTa auzebis qveynebis mTavrobaTa
ZalisxmeviT da moqmedeben unificirebuli
procedurebisa da organizaciuli
sqemebis safuZvelze.
AGREEMENT ON COMPLEX USE OF
NATURAL RESOURCES
In Russia, this is the document that lays out the
conditions and procedures for the use of natural
resources. It contains the rights and obligations
of the user of the natural resources and all other
parties to the agreement, the size of payments
for the use, and the procedures for dispute
resolution and compensation. An agreement of
this type is concluded between the user of
natural resources and the executive bodies of the
appropriate level of territorial and administrative
power. The agreement is based on the
conclusions of the state environmental review of
intended economic and other activities and the
licence for complex use of natural resources.
ДОГОВОР О КОМПЛЕКСНОМ
ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИИ
В Российской Федерации: документ, в
котором описываются условия и процедуры
использования природных ресурсов и
излагаются права и обязанности как
32
потребителя природных ресурсов, так и всех
других сторон соглашения, указываются
размеры платы за природопользование, а
также процедуры разрешения споров и
возмещения ущерба. Подобные соглашения
заключаются между потребителем
природных ресурсов и территориальными
органами исполнительной власти
соответствующего уровня. В основе
договора лежат заключения экологической
экспертизы предполагаемой экономической
или иной деятельности и лицензия на
комплексное природопользование.
SeTanxmeba kompleqsuri
bunebaTsargeblobis Sesaxeb
ruseTSi: dokumenti, romelic adgens
bunebrivi resursebis gamoyenebis
pirobebsa da procedurebs. igi aseve
gansazRvravs rogorc bunebrivi
resursebis momxmarebelTa, ise
SeTanxmebis sxva mxareTa uflebebsa da
movaleobebs, bunebaTsargeblobisaTvis
gadasaxadis odenobebs, agreTve davebis
gadawyvetisa da zianis kompensaciis
procedurebs. am tipis SeTanxmeba ideba
bunebrivi resursebis momxmarebelsa da
aRmasrulebeli xelisuflebis Sesabamis
teritoriul organoebs Soris.
SeTanxmebas safuZvlad udevs dagegmili
ekonomikuri an sxva saxis saqmianobis
ekologiuri eqspertizis daskvna da
licenzia kompleqsur bunebaTsargeblobaze.
AGRICULTURAL POLLUTION
Pollution coming from farming wastes,
including runoff and leachate of pesticides and
fertilisers; erosion and dust from ploughing;
improper disposal of animal manure (NH3 and
PO4) and carcasses; crop residues, debris and air
pollution (e.g. by N2O, NH3). Smells and odours
from agricultural activities can also be
considered as agricultural pollution.
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ
ЗАГРЯЗНЕНИЕ
Загрязнение окружающей среды отходами
сельскохозяйственной деятельности, включая
загрязнение стоками и сточными водами,
содержащими пестициды и удобрения,
эрозию почвы и пыль от вспашки, загряз-