English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gegmebisa da programebis savaraudo<br />
alternativebis Sefasebis Taobaze.<br />
SECTORAL ENVIRONMENTAL CONTROL<br />
In the NIS: compliance monitor<strong>in</strong>g exercised by<br />
the central bodies <strong>of</strong> executive authority over<br />
the state owned enterprises under their control.<br />
Sectoral control is carried out by state bodies<br />
but is not a part <strong>of</strong> state environmental control.<br />
The differences between them are to be found <strong>in</strong><br />
the sphere <strong>of</strong> implementation: departmental<br />
control is limited to a branch <strong>of</strong> <strong>in</strong>dustry. An<br />
example <strong>of</strong> sectoral control would be those<br />
actions <strong>of</strong> the m<strong>in</strong>istries <strong>of</strong> energy which are<br />
aimed at provid<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustrial and environmental<br />
safety at energy-produc<strong>in</strong>g facilities.<br />
ВЕДОМСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ<br />
В ННГ: Мониторинг соблюдения<br />
природоохранного законодательства,<br />
осуществляемый центральными органами<br />
исполнительной власти в отношении<br />
подведомственных им государственных<br />
предприятий. Ведомственный контроль<br />
осуществляется органами государственной<br />
власти, но не является частью<br />
государственного природоохранного<br />
контроля. Данные понятия различаются<br />
сферами применения: ведомственный<br />
контроль осуществляется в отдельных<br />
отраслях промышленности. Примером<br />
ведомственного контроля могут служить<br />
действия министерства энергетики,<br />
направленные на обеспечение<br />
производственной и экологической<br />
безопасности на предприятиях<br />
энергетического комплекса.<br />
uwyebrivi garemosdacviTi<br />
kontroli<br />
axal damoukidebel qveynebSi:<br />
garemosdacviTi kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa Sesrulebis monitor<strong>in</strong>gi,<br />
romelic xorcieldeba aRmasrulebeli<br />
xelisuflebis centraluri organoebis<br />
mier maTdami uwyebrivad daqvemdebarebul<br />
saxelmwifo sawarmoTa mimarT. marTalia,<br />
uwyebrivi kontroli xorcieldeba<br />
saxelmwifo xelisuflebis organoebis<br />
mier, magram igi ar warmoadgens garemos<br />
dacvis saxelmwifo kontrolis<br />
Semadgenel nawils. aRniSnuli cnebebi<br />
gansxvavdebian maTi samoqmedo sferoebiT<br />
- uwyebrivi kontroli xorcieldeba<br />
226<br />
mrewvelobis calkeul dargebSi.<br />
uwyebrivi kontrolis magaliTs<br />
warmoadgens energetikis sam<strong>in</strong>istros<br />
qmedebebi, mimarTuli energetikuli<br />
kompleqsis obieqtebze sawarmoo da<br />
ekologiuri usafrTxoebis<br />
uzrunvelsay<strong>of</strong>ad.<br />
SECONDARY POLLUTANT<br />
A pollutant that is <strong>of</strong> lesser importance to the<br />
environment but still needs attention and<br />
compliance check<strong>in</strong>g.<br />
ВТОРОСТЕПЕННОЕ ЗАГРЯЗНЯЮЩЕЕ<br />
ВЕЩЕСТВО<br />
Загрязняющее вещество, имеющее меньшую<br />
значимость для состояния окружающей<br />
среды, но все равно требующее внимания в<br />
ходе мониторинга соблюдения<br />
соответствующих требований.<br />
meorexarisxovani damab<strong>in</strong>Zurebeli<br />
nivTiereba<br />
damab<strong>in</strong>Zurebeli nivTiereba, romelsac<br />
naklebi mniSvneloba eniWeba garemos<br />
mdgomareobisaTvis, magram ma<strong>in</strong>c iTxovs<br />
yuradRebas kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
Sesrulebis monitor<strong>in</strong>gis<br />
mimd<strong>in</strong>areobisas.<br />
SECONDARY SUPERVISION<br />
The check<strong>in</strong>g by higher government authorities<br />
<strong>of</strong> the implementation by lower government<br />
authorities <strong>of</strong> their environmental functions (i.e.<br />
supervision <strong>of</strong> the supervisors). These secondary<br />
<strong>in</strong>spections either take place <strong>in</strong> special cases<br />
where suspicion on the role <strong>of</strong> the lower<br />
authority requires a thorough <strong>in</strong>vestigation or<br />
sometimes are rout<strong>in</strong>ely ad hoc <strong>in</strong>spections<br />
without a specific suspicion. Compla<strong>in</strong>ts<br />
sometime require a secondary <strong>in</strong>spection to<br />
verify the justification <strong>of</strong> the compla<strong>in</strong>t. (see<br />
also primary supervision/first l<strong>in</strong>e <strong>in</strong>spection).<br />
Syn.: second l<strong>in</strong>e <strong>in</strong>spection.<br />
ВТОРИЧНЫЙ НАДЗОР (ИНСПЕКЦИЯ ВТОРОГО<br />
УРОВНЯ)<br />
Осуществляется государственными<br />
природоохранными органами более<br />
высокого уровня, проверяющими
Change language