English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

EMISSION CHARGES AND TAXES
See charges and taxes.
ПЛАТЕЖИ ЗА ВЫБРОСЫ (НАЛОГИ)
См. платежи (налоги).
emisiis gadasaxadi
ixileT mosakreblebi/gadasaxadebi.
EMISSION FACTOR
The relationship between the amount of
pollution produced and the amount of raw
material processed. For example, an emission
factor for a blast furnace making iron would be
the number of kilogrammes of particulate matter
produced per tonne of raw materials processed.
Expressed, e.g., in Kg mass emitted per 1000
tonnes of raw material processed.
КОЭФФИЦИЕНТ ВЫБРОСОВ
Соотношение между количеством
произведенных загрязняющих веществ и
количеством переработанного сырья.
Например, коэффициентом выбросов для
доменной печи является масса летучих
твердых частиц, производимых на тонну
перерабатываемого сырья. Может
выражаться в килограммах на 1000 тонн
переработанного сырья.
emisiis koeficienti
warmoqmnil damabinZurebel nivTierebaTa
moculobisa da gadamuSavebuli
nedleulis raodenobis Sefardeba.
magaliTad, emisiis koeficients brZmedis
RumelisTvis warmoadgens aqroladi
myari nawilakebis masa, romelic
warmoiqmneba erT tona nedleulis
gadamuSavebisas. igi SeiZleba gamoixatos
kilogramebSi 1000 tona gadamuSavebul
nedleulze.
EMISSION INVENTORY
A listing (inventory) by source, of the amount of
pollutants discharged into the environment (e.g.
the atmosphere). These inventories are used not
only to help provide an overview of the state of
the environment but are also to establish
emission limit values (emission standards). See
EPER, PRTRs.
102
РЕГИСТРЫ ВЫБРОСОВ
Инвентарные перечни источников
выбрасываемых в окружающую среду
(например, в атмосферу) загрязняющих
веществ с указанием объемов выбросов.
Такие инвентарные перечни используются не
только для оценки состояния окружающей
среды, но и для определения максимальных
уровней выбросов. См. EPER, PRTRs.
emisiebis reestri
garemoSi (m. S. atmosferul haerSi)
damabinZurebel nivTierebaTa emisiis
wyaroebis inventarizaciis nusxa
gafrqvevaTa moculobebis CvenebiT.
aRniSnuli inventarizaciis nusxa
gamoiyeneba rogorc garemos
mdgomareobis zogadi SefasebisaTvis,
aseve emisiebis zRvruli doneebis
gansasazRvrad (emisiis standartebi).
ixileT damabinZurebel nivTierebaTa
emisiebis evropuli reestri (EPER),
garemoSi gaSvebul da gadaadgilebul
damabinZurebel nivTierebaTa reestri
(PRTR).
EMISSION STANDARDS
Emission standards or levels are those amounts
of a given substance that may be permitted to be
emitted or discharged to the environment in a
given period of time from a specific installation.
They are also commonly referred to as
emission limit values and discharge
l i m i t v a l u e s . Emission standards should be
clearly set out in the permit for an installation.
The emission standards for a specific
installation should be set so as to ensure that the
environmental quality standards can be
maintained, or will be maintained in the future.
Therefore the emission standards for an
installation in one area may be different from
the emission standards set for a similar
installation in a different area.
НОРМАТИВЫ ВЫБРОСОВ (СБРОСОВ)
Нормы, или стандарты выбросов (сбросов)
определенного вещества, – количества
данного вещества, которые разрешено
выбрасывать или сбрасывать в окружающую
среду в определенный период времени.
Нормативы выбросов (сбросов) также часто
называют предельно допустимими
выбросами или предельно