English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QA/QC<br />
Quality Assurance/Quality Control. A system <strong>of</strong><br />
procedures, checks, audits, and corrective<br />
actions to ensure that all technical, operational,<br />
monitor<strong>in</strong>g, and report<strong>in</strong>g activities are <strong>of</strong> the<br />
highest achievable quality. It does not mean <strong>in</strong><br />
the permitt<strong>in</strong>g system that once a QA or QC is<br />
present <strong>in</strong> an <strong>in</strong>dustrial organisation that<br />
compliance is ensured. It only means that the<br />
system is available enabl<strong>in</strong>g the permittee to<br />
comply and overview his/her obligations<br />
efficiently.<br />
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА / КОНТРОЛЬ<br />
КАЧЕСТВА<br />
Система процедур, проверок, ревизий и<br />
исправительных мер, направленная на<br />
обеспечение максимально достижимого<br />
качества всех технологических,<br />
эксплуатационных, контрольных и отчетных<br />
операций. В системе выдачи разрешений не<br />
считается, что если на предприятии<br />
существует система обеспечения или<br />
контроля качества, то это автоматически<br />
гарантирует соблюдение природоохранных<br />
требований. Это лишь означает, что у<br />
получателя разрешения есть система,<br />
которая позволяет ему эффективно<br />
соблюдать свои обязательства и<br />
самостоятельно контролировать их<br />
выполнение.<br />
xarisxis uzrunvely<strong>of</strong>a/xarisxis<br />
kontroli<br />
procedurebis, Semowmebebis, reviziebisa<br />
da gamosasworebel RonisZiebaTa sistema,<br />
romelic iTvalisw<strong>in</strong>ebs yvela<br />
teqnologiuri, saeqspluatacio,<br />
sakontrolo da angariSgebis operaciis<br />
maqsimalurad misaRwevi xarisxis<br />
uzrunvely<strong>of</strong>as. nebarTvebis gacemis<br />
sistema ar gulisxmobs, rom Tu<br />
samrewvelo sawarmoSi arsebobs<br />
xarisxis uzrunvely<strong>of</strong>is an kontrolis<br />
sistema, kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
Q<br />
211<br />
Sesruleba avtomaturad garantirebulia.<br />
es mxolod imas niSnavs, rom nebarTvis<br />
mimRebs gaaCnia meqanizmi, romelic<br />
saSualebas aZlevs efeqturad<br />
Seasrulos Tavisi valdebulebebi da<br />
damoukideblad akontrolos maTi<br />
Sesruleba.
Change language