English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VERDICT<br />
The decision <strong>of</strong> the court when determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g if<br />
an alleged violator <strong>of</strong> the law is <strong>in</strong> fact guilty or<br />
not <strong>of</strong> the alleged violation.<br />
ВЕРДИКТ<br />
Решение суда о виновности либо<br />
невиновности предполагаемого нарушителя<br />
в приписываемом ему нарушении.<br />
verdiqti<br />
sasamarTlo gadawyvetileba savaraudo<br />
samarTaldamrRvevis braleulobis an<br />
udanaSaulobis Sesaxeb.<br />
VERIFICATION CHECK<br />
In the NIS: Unscheduled check-up carried out<br />
by state <strong>in</strong>spectors without advance notification<br />
to representatives <strong>of</strong> the facility to be monitored.<br />
As a rule, an <strong>in</strong>spection <strong>of</strong> this type is carried<br />
out as a result <strong>of</strong> citizens' compla<strong>in</strong>ts.<br />
РЕЙДОВАЯ ПРОВЕРКА<br />
В ННГ – внеплановая проверка, проводимая<br />
государственной инспекцией без<br />
предварительного уведомления<br />
представителей проверяемого объекта. Как<br />
правило, проверки подобного рода<br />
проводятся на основании заявлений граждан.<br />
aragegmiuri Semowmeba<br />
axal damoukidebel qveynebSi:<br />
saxelmwifo <strong>in</strong>speqtorebis mier<br />
ganxorcielebuli aragegmiuri Semowmeba<br />
Sesamowmebeli obieqtis w<strong>in</strong>aswari<br />
Setyob<strong>in</strong>ebis gareSe. rogorc wesi,<br />
msgavsi Semowmebebi tardeba moqalaqeTa<br />
saCivrebis safuZvelze.<br />
V<br />
255<br />
VIOLATION<br />
Non-compliance with a requirement or condition<br />
set out <strong>in</strong> the legislation or the permit.<br />
НАРУШЕНИЕ<br />
Несоблюдение требований или условий,<br />
установленных законодательством или<br />
указанных в разрешении.<br />
darRveva<br />
kanonmdeblobiT dadgenili an<br />
nebarTvebiT gaTvalisw<strong>in</strong>ebuli<br />
moTxovnebis an pirobebis darRveva.<br />
VIOLATOR<br />
The person or organisation or <strong>in</strong>stitute that<br />
shows non compliance with a requirement.<br />
НАРУШИТЕЛЬ<br />
Лицо, организация или учреждение, не<br />
соблюдающее предъявляемые требования.<br />
damrRvevi<br />
piri, organizacia an dawesebuleba,<br />
romelic ar asrulebs kanonmdeblobiT<br />
dadgenil moTxovnebs.<br />
VOLATILE ORGANIC COMPOUND (VOC’S)<br />
A carbon-conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g compound, such as<br />
gasol<strong>in</strong>e or acetone, that vaporises at a relatively<br />
low temperature, generally below 40°C. VOCs<br />
can contam<strong>in</strong>ate water, and <strong>in</strong> the atmosphere<br />
can react with other gases. In the presence <strong>of</strong><br />
sunlight they can form ozone or other<br />
photochemical oxidants.<br />
ЛЕТУЧЕЕ ОРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ<br />
(ЛОС)<br />
Химическое соединение, содержащее<br />
углерод и испаряющееся при относительно<br />
невысокой температуре, обычно не более
Change language