English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

MAXIMUM ALLOWABLE PHYSICAL IMPACTS
In the NIS, this is the maximum permissible
threshold of harmful physical impact from a
facility on the environment and human health.
They are applicable to radiation impact, noise
pollution, vibration, magnetic fields and other
harmful physical effects. These maximum
permissible levels are included in the
environmental permit of the enterprise.
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ
ВОЗДЕЙСТВИЕ
В ННГ: Предельно допустимый уровень
вредного физического воздействия объекта
на окружающую среду и здоровье человека.
Данное понятие касается радиационного
воздействия, шумового загрязнения,
вибрации, магнитных полей и других
опасных физических воздействий.
Предельно допустимые уровни
определяются природоохранными
разрешениями предприятий.
zRvrulad dasaSvebi fizikuri
zemoqmedeba
axal damoukidebel qveynebSi: garemosa
da adamianTa janmrTelobaze obieqtis
mavne fizikuri zemoqmedebis zRvrulad
dasaSvebi done. aRniSnuli cneba exeba
radiaciul zemoqmedebas, xmauriT
dabinZurebas, vibracias,
eleqtromagnitur velebs da sxva mavne
fizikuri zemoqmedebis saxeebs. maTi
zRvrulad dasaSvebi doneebi
ganisazRvreba garemosdacviTi nebarTviT.
MCL (MAXIMUM CONTAMINANT LEVEL)
In the USA, the maximum level of certain
contaminants permitted in drinking water
supplied by a public water system as set by the
Environment Protection Agency (EPA) under
the federal Safe Drinking Water Act.
МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ СОДЕРЖАНИЯ
ЗАГРЯЗНЯЮЩЕГО ВЕЩЕСТВА
В США: Максимальный уровень содержания
определенных загрязняющих веществ в
питьевой воде, поступающей из
коммунальной системы водоснабжения.
Устанавливается Агентством охраны
окружающей среды в соответствии с
федеральным Законом о безопасной
питьевой воде.
172
damabinZurebel nivTierebaTa
maqsimaluri done (MCL)
aSS-Si, zogierT damabinZurebel
nivTierebaTa Semcvelobis maqsimaluri
done sasmel wyalSi, romelic maragdeba
wyalmomaragebis komunaluri
sistemebidan. damabinZurebel
nivTierebaTa maqsimaluri done (MCL)
dgindeba aSS garemos dacvis saagentos
(EPA) mier sasmeli wylis usafrTxoebis
Sesaxeb federaluri kanonis Sesabamisad.
MCLG (MAXIMUM CONTAMINANT LEVEL
GOAL)
In the USA, the maximum level of a
contaminant that is associated with no adverse
health effects from drinking water containing
that contaminant over a lifetime. For chemicals
believed to cause cancer, the MCLGs are set at
zero. MCLGs are not enforceable, but are ideal,
health-based goals which are set in the National
Primary Drinking Water Standards developed
by the EPA. MCLs are set as close to MCLGs
as possible, considering costs and technology.
Compare with environmental quality standards
set in EU legislation.
ЦЕЛЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ МАКСИМАЛЬНОГО
УРОВНЯ СОДЕРЖАНИЯ ЗАГРЯЗНЯЮЩЕГО
ВЕЩЕСТВА
В США: Максимальный уровень содержания
загрязняющего вещества в питьевой воде,
при котором не происходит
неблагоприятного воздействия на здоровье
человека в течение всей его жизни. Для
химикатов, которые, предположительно,
вызывают рак, установлены нулевые
целевые показатели. Целевые показатели не
подлежат принудительному исполнению в
судебном порядке, но являются
теоретическими, основанными на
безопасности для здоровья человека
показателями, устанавливаемыми
Национальными нормативами качества
питьевой воды, которые разрабатываются
Агентством охраны окружающей среды.
Максимальные уровни содержания
загрязняющего вещества устанавливаются
настолько близко к целевым показателям,
насколько это возможно, с учетом затрат и
имеющихся технологий. Ср. стандарты
качества окружающей среды,