English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
iTvalisw<strong>in</strong>eben garemosdacviTi<br />
politikis SemuSavebas, miznebisa da<br />
amocanebis formulirebas da am miznebis<br />
misaRwevi programebis realizacias, mis<br />
monitor<strong>in</strong>gsa da efeqturobis Sefasebas,<br />
problemaTa aRm<strong>of</strong>xvrasa da mTeli<br />
sistemis koreqtirebas garemosdacviTi<br />
saqmianobis efeqturobis amaRlebis<br />
mizniT. momavalSi garemosdacviTi<br />
marTvis sistemis yvelaze gavrcelebul<br />
formad savaraudod iqceva sistema,<br />
romelic Seesabameba standartizaciis<br />
saerTaSoriso organizaciis (ISO) mier<br />
miRebuli EMS standartis, ISO 14001<br />
standartisa da evropaSi,<br />
garemosdacviTi marTvis da auditis<br />
sqemis (EMAS) moTxovnebs.<br />
END-OF-PIPE TECHNOLOGY<br />
A technology designed to control pollution from<br />
process units, generally <strong>in</strong>stalled at the po<strong>in</strong>t <strong>of</strong><br />
emission. This <strong>in</strong> contrast to «<strong>in</strong> process»<br />
reduction <strong>of</strong> emission, designed to reduce<br />
emissions.<br />
ТЕХНОЛОГИЯ КОНТРОЛЯ «НА<br />
КОНЦЕ ТРУБЫ»<br />
Технология, разработанная в целях контроля<br />
загрязнения окружающей среды<br />
предприятиями, заключающаяся в установке<br />
соответствующего оборудования<br />
непосредственно в точке выброса<br />
загрязняющих веществ.<br />
Противопоставляется технологии снижения<br />
объемов выбросов в процессе производства.<br />
“milis boloze” kontrolis<br />
teqnologia<br />
sawarmoebis mier garemos dab<strong>in</strong>Zurebis<br />
kontrolis mizniT SemuSavebuli<br />
teqnologia, romelic gulisxmobs<br />
Sesabamisi mowyobilobis damontaJebas<br />
uSualod damab<strong>in</strong>Zurebeli nivTierebis<br />
emisiis wertilSi. “milis boloze”<br />
kontrolis teqnologia gansxvavdeba e.w.<br />
warmoebis procesSi emisiebis<br />
Semamcirebeli teqnologiebisagan.<br />
ENERGY RECOVERY<br />
Captur<strong>in</strong>g energy from waste through any <strong>of</strong><br />
variety <strong>of</strong> processes, such as burn<strong>in</strong>g. Many new<br />
105<br />
technology <strong>in</strong>c<strong>in</strong>erators are waste-to-energy<br />
recovery units.<br />
РЕГЕНЕРАЦИЯ ЭНЕРГИИ<br />
Производство энергии из отходов<br />
посредством любого из многочисленных<br />
процессов, например, сжигания. Многие<br />
современные мусоросжигательные заводы<br />
работают с сопутствующим производством<br />
энергии.<br />
energiis regeneracia<br />
narCenebisagan energiis warmoeba<br />
mravalricxovani arsebuli procesebidan<br />
erT-erTis, magaliTad, dawvis meSveobiT.<br />
mravali Tanamedrove teqnologiis<br />
nagavsawvavi danadgari narCenebidan<br />
regenerirebuli energiis miRebazec<br />
muSaobs.<br />
ENFORCEABILITY<br />
(1) The degree to which a requirement <strong>in</strong> a<br />
consent or permit can be enforced by exercis<strong>in</strong>g<br />
all available legal possibilities. The<br />
enforceability <strong>of</strong> conditions is <strong>of</strong> major<br />
importance <strong>in</strong> permit conditions. (2) Also means<br />
the magnitude or extent to which a condition<br />
«can stand <strong>in</strong> court» if and when challenged.<br />
ПРАВОПРИМЕНИМОСТЬ<br />
(1) Возможность принудительного осуществления<br />
предусмотренного в<br />
законодательстве, разрешении или лицензии<br />
требования путем применения любых<br />
доступных юридических процедур. Способность<br />
быть принудительно осуществленным<br />
в судебном порядке При разработке условий<br />
разрешения большую роль играет<br />
обеспеченность таких условий правовой<br />
санкцией. (2) Возможность доказать<br />
справедливость природоохранного требования<br />
в суде в случаях его оспаривания.<br />
Син.: обеспеченность правовой санкцией,<br />
юридическая исполнимость.<br />
kanonaRsrulebadoba<br />
(1) kanonmdeblobis, nebarTvis an<br />
licenziis moTxovnaTa iZulebiT<br />
ganxorcielebis SesaZlebloba, nebismieri<br />
xelmisawvdomi iuridiuli procedurebis<br />
gamoyenebiT. kanonaRsrulebadobis<br />
pr<strong>in</strong>cipis gaTvalisw<strong>in</strong>eba umniSvnelovanesia<br />
nebarTvis pirobebis SemuSavebisas.
Change language