English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

ПРИНЦИП ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Принцип предосторожности является 15-м
Принципом Декларации Рио-де-Жанейро
(1992 г.) и гласит: «В целях защиты
окружающей среды Страны обязуются
широко применять принцип
предосторожности в соответствии со своими
возможностями. В случае наличия угрозы
нанесения серьезного или невосполнимого
ущерба, отсутствие полной научной
определенности не будет использоваться в
качестве повода для отсрочки экономически
эффективных мер по предотвращению
ухудшения качества окружающей среды». В
Статье 174 раздела об окружающей среде
учредительного договора ЕС также
содержится ссылка на принцип
предосторожности, хотя и без изложения его
сути.
sifrTxilis principi
sifrTxilis principi warmoadgens riode-Janeiros
deklaraciis (1992 w.) me-15
princips, romlis Sesabamisad, „qveynebi
valdebulebas iReben garemos dacvis
mizniT SeZlebisdagvarad farTod
gamoiyenon sifrTxilis principi.
mosalodneli seriozuli an Seuqcevadi
zianis SemTxvevaSi, sruli mecnieruli
dasabuTebis ararseboba ar unda gaxdes
garemos mdgomareobis gauaresebis
Tavidan asacilebeli, ekonomikurad
efeqturi zomebis gadavadebis mizezi”.
evrokavSiris damfuZnebeli
xelSekrulebis garemos dacvis Sesaxeb
ganyofilebis 174-e muxli aseve
eyrdnoba sifrTxilis princips misi
arsis gadmocemis gareSe.
PREDICTIVE EMISSION MONITORING
A (surrogate) method of estimating emissions
using a range of related process operating data,
e.g. temperature, pressure, flow, residence time,
excess oxygen in combustion processes.
ПРОГНОЗИРУЮЩИЙ МОНИТОРИНГ
ВЫБРОСОВ
(Косвеннный) метод оценки выбросов с
использованием ряда взаимосвязанных
данных о производственном процессе, таких,
например, как температура, давление,
202
расход, продолжительность обработки
сточных вод, уровень избыточного
кислорода в процессах сгорания.
emisiebis saprognozo monitoringi
emisiebis Sefasebis (arapirdapiri)
meTodi sawarmoo procesis Taobaze rigi
urTierTdakavSirebuli monacemebis
gamoyenebiT. aseTi monacemebia,
magaliTad, temperatura, wneva, wylis
xarji, Camdinare wylebis damuSavebis
xangrZlioba, wvis procesebSi Warbi
Jangbadis done.
PRESSURE-STATE-RESPONSE
A framework for the presentation of
environmental information in terms of
indicators of the pressures that human activities
exert on the environment, of the state of the
environment, and of society's responses.
ВОЗДЕЙСТВИЕ-СОСТОЯНИЕ-РЕАКЦИЯ
Система представления природоохранной
информации о показателях воздействия,
оказываемого на окружающую среду
различными видами человеческой
деятельности, состояния окружающей среды,
а также реакции общества.
zemoqmedeba-mdgomareoba-reaqcia
garemosdacviTi informaciis wardgenis
sistema adamianTa sxvadasxva saxis
saqmianobis garemoze zemoqmedebis,
garemos mdgomareobisa da sazogadoebis
reaqciis indikatorebis Sesaxeb.
PREVENTATIVE ACTION
Action taken to avoid pollution. In the OECD
countries, the policy on environment requires
that preventative action be taken. This is
because it is considered cheaper and more
beneficial for the environment to take action
before damage occurs, rather than take the
necessary remedial action after the damage
occurs.
ПРЕВЕНТИВНЫЕ МЕРЫ
Действия, предпринимаемые в целях
предотвращения загрязнения окружающей
среды. В странах ОЭСР превентивные меры