English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

varianti: (1) standartuli pirobebis
normatiuli erToblioba, romelic
gamoiyeneba mTlianad sawarmoo
danadgaris eqspluataciis mimarT; (2)
standartuli pirobebis normatiuli
erToblioba, romelic gamoiyeneba
danadgaris eqspluataciis erTi an
ramdenime aspeqtis mimarT; (3)
minimaluri pirobebis normatiuli
erToblioba, romelic miRebulia
erovnul doneze da savaldebuloa
maregulirebeli regionaluri
organoebisaTvis. dawvrilebiTi
informacia ixileT internetis qselSi,
IMPEL-is qselis misamarTze:
www.europa.eu.int/comm/environment/impel
GENERAL REQUIREMENTS
Practices and procedures required by law to
directly or indirectly reduce or prevent pollution
that is applied for a wide range of polluters.
General requirements are those obligations
imposed on industry etc. as a whole, and include
such issues as an obligation to minimise waste,
prevent pollution, obtain a permit before
operation, notify the authorities in case of
accident etc. See also specific requirements,
GBR.
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Установленные законодательством правила и
процедуры для прямого или косвенного
снижения или предотвращения загрязнения
окружающей среды, применимые к
широкому диапазону источников загрязнения.
Общие требования – это обязательства,
налагаемые на промышленные предприятия
и т. п. в целом, в том числе обязательства
сводить к минимуму образование отходов,
предотвращать загрязнение окружающей
среды, получать лицензию до начала эксплуатации,
уведомлять полномочные органы в
случае аварии и т. д. Также см. специальные
требования, обязательные нормы общего
действия.
saerTo moTxovnebi
garemos dabinZurebis pirdapiri an
arapirdapiri Semcirebis an Tavidan
acilebis kanonmdeblobiT dadgenili
wesebi da procedurebi, romlebic
128
gamoiyenebian farTo diapazonis
dabinZurebis wyaroebisaTvis. saerTo
moTxovnebi – aris valdebuleba,
romelic mTlianobaSi ekisreba
samrewvelo da sxva sawarmoebs, maT
Soris valdebulebebi narCenebis
minimizaciis, garemos dabinZurebis
Tavidan acilebis, eqspluataciis
dawyebamde nebarTvis miRebis, avariuli
SemTxvevebis Sesaxeb uflebamosili
organoebisaTvis Setyobinebis da sxvaTa
Sesaxeb. ixileT aseve specialuri
moTxovnebi, saerTo-savaldebulo normebi
(GBR).
GENERAL WATER USE
In the NIS, this term refers to the use of water
bodies without the application of equipment,
technical means and facilities. General water use
does not require a licence for water use,
although the water use should be carried out in
accordance with water legislation. General
water uses include bathing, recreation on water
bodies, boating in small vessels, water
abstractions for personal needs and without
technical facilities.
ОБЩЕЕ ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ
В странах СНГ этот термин означает
использование водоемов без применения
какого-либо оборудования, технических
средств или приспособлений. Общее
водопользование не требует лицензии на
водопользование. Тем не менее
использование воды должно осуществляться
в соответствии с водохозяйственным
законодательством. Общее водопользование
включает купание, отдых на воде, плавание
на небольших судах, забор воды для личных
нужд и без использования технических
приспособлений.
saerTo wyalsargebloba
axal damoukidebel qveynebSi es termini
aRniSnavs wylis resursebis gamoyenebas
mowyobilobebis, teqnikuri saSualebebis
da xelsawyoebis gareSe. saerTo
wyalsargebloba xorcieldeba licenziis
gareSe, wylis kanonmdeblobiT dadgenil
moTxovnaTa dacviT. saerTo
wyalsargebloba gulisxmobs wylis
obieqtebze dasvenebas, banaobas da mcire