English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

PARTICULATES
Liquid or solid particles such as dust, smoke,
mist, or smog found in air emissions.
ЧАСТИЦЫ
Частицы жидкости или твердого вещества,
например, пыль, дым, туман или смог в
составе выбросов в атмосферу.
nawilakebi
Txevadi an myari nawilakebi, magaliTad,
mtveri, kvamli, nisli an smogi
atmosferuli haeris emisiebis
SemadgenlobaSi.
PCB
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are mixtures
of synthetic organic chemicals, with a non-inflammable
nature and chemical stability. They
have been used in many industrial and commercial
applications, such as in transformers,
condensers, electrical industry, heat exchange,
and in paints, plastics and rubber products etc.
Due to their chemical stability and persistency
in the environment, they have entered the food
chain and have been linked to a reduction in
mammalian reproduction capacity. Their use is
restricted or prohibited in a number of countries
and special care must be taken in their disposal.
See for example, EU Directive on PCB/PCTs
96/59/EC.
ПХБ
Полихлорированные бифенилы (ПХБ) – это
негорючие смеси синтетических органических
веществ, отличающиеся химической
устойчивостью. Эти вещества имеют множество
промышленных и коммерческих применений
и используются в производстве
трансформаторов, конденсаторов и других
электротехнических устройств, теплообменников,
красок, пластмасс, резиновых изделий
и т. д. Ввиду их химической стабильности и
устойчивости в окружающей среде они
попадают в пищевые цепи и, согласно неко-
P
193
торым исследованиям, негативно влияют на
способность к воспроизводству у млекопитающих.
Использование этих веществ в
ряде стран запрещено или ограничено, а при
их утилизации необходимо применять
особые меры предосторожности. См.,
например, Директиву ЕС по ПХБ/ПХТ
96/59/EC.
pqb
poliqlorirebuli bifenilebi (pqb) -
sinTetikuri organuli nivTierebebis
araalebadi narevebi, romlebic
gamoirCevian qimiuri mdgradobiT. am
nivTierebebs mravalmxrivi samrewvelo
da komerciuli gamoyeneba gaaCniaT,
rogoricaa transformatorebis,
kondensatorebis da sxva
eleqtroteqnikuri mowyobilobebis,
Tbogadamcemebis, saRebavebis, plastmasis,
rezinis nakeTobebis warmoeba da sxva.
qimiuri stabilurobis da garemoSi
mdgradobis wyalobiT isini xvdebian
kvebiT jaWvSi da zogierTi
gamokvlevebis Sesabamisad, uaryofiT
gavlenas axdenen ZuZumwovrebis
aRwarmoebis unarze. am nivTierebebis
gamoyeneba mTel rig qveynebSi akrZaluli
an SezRudulia, xolo maTi ganTavsebisas
aucilebelia sifrTxilis
gansakuTrebuli zomebi. ixileT,
evrokavSiris direqtiva PCB/PCTs
96/59/EC.
PENALTY
A sanction that is imposed by the court when a
case of non-compliance is proved against a
defendant. The nature of the penalty depends on
the nature of the non-compliance and on the
legislation. It can take the form of, for example,
monetary penalty (fine), clean-up of pollution