English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ЭВТРОФИКАЦИЯ<br />
Процесс, в ходе которого водоем<br />
накапливает питательные вещества, в<br />
особенности нитраты и фосфаты. Данный<br />
процесс может быть ускорен под<br />
воздействием богатых питательными<br />
веществами стоков, веществ,<br />
просачивающихся в водоемы с<br />
сельскохозяйственных земель или из<br />
канализационных выводных коллекторов,<br />
что приводит к быстрому и избыточному<br />
росту водорослей и водных растений, а<br />
также к нежелательным изменениям<br />
качества воды.<br />
eutr<strong>of</strong>ikacia<br />
procesi, romlis drosac wyalsatevSi<br />
grovdeba sakvebi nivTierebebi,<br />
gansakuTrebiT nitratebi da fosfatebi.<br />
aRniSnuli procesi SeiZleba daCqardes<br />
sakvebi nivTierebebiT gamdidrebuli<br />
Camd<strong>in</strong>are wylebis, sas<strong>of</strong>lo-sameurneo<br />
miwebidan an sakanalizacio<br />
koleqtorebidan CaJonili nivTierebebis<br />
zemoqmedebiT, rac iwvevs<br />
wyalmcenareebis didi raodenobiT da<br />
swraf gamravlebas, aseve wylis xarisxis<br />
arasasurvel cvlilebebs.<br />
EXECUTIVE COERCION<br />
The possibility <strong>of</strong> the environmental authorities<br />
to take remedial action at the expense <strong>of</strong> the<br />
<strong>of</strong>fender. If a country wishes to make use <strong>of</strong> this<br />
possibility, it must be clearly def<strong>in</strong>ed <strong>in</strong><br />
legislation, when the environmental authorities<br />
may take such action, what actions they make<br />
take etc. Examples <strong>of</strong> executive coercion<br />
<strong>in</strong>clude cases where an <strong>in</strong>stallation commits a<br />
pollut<strong>in</strong>g act and refuses to take the required<br />
clean up actions – the environmental authorities<br />
may take the clean up actions themselves and<br />
present the bill to the polluter.<br />
КОМПЕНСАЦИОННОЕ<br />
ПРИНУЖДЕНИЕ<br />
Способность природоохранных органов<br />
принимать восстановительные меры за счет<br />
нарушителя. Если страна хочет<br />
воспользоваться данной возможностью,<br />
законодательство должно четко<br />
предусматривать случаи, в которых такие<br />
действия могут предприниматься<br />
121<br />
природоохранными органами, какие именно<br />
меры они имеют право принимать и т. д.<br />
Примером компенсационного<br />
(административного) принуждения является<br />
следующее: в случае загрязнения<br />
предприятием окружающей среды и его<br />
отказа осуществить требуемые мероприятия<br />
по очистке, природоохранные органы могут<br />
осуществить такие мероприятия<br />
самостоятельно, а затем предъявить счет<br />
предприятию-загрязнителю.<br />
kompensaciis iZuleba<br />
garemosdacviTi organoebis ufleba,<br />
ganaxorcielos gamosasworebeli<br />
RonisZiebebi damrRvevis xarjze. Tu<br />
qveyanas surs isargeblos aRniSnuli<br />
SesaZleblobiT, kanonmdeblobiT<br />
mkafiod unda iyos gaTvalisw<strong>in</strong>ebuli, ra<br />
SemTxvevaSi SeiZleba iyos gamoyenebuli<br />
es qmedebebi garemosdacviTi organos<br />
mier, konkretulad ra zomebis gatarebis<br />
ufleba gaaCnia da a.S. kompensaciis<br />
iZulebis magaliTia SemTxveva, rodesac<br />
garemos damb<strong>in</strong>Zurebeli sawarmo uars<br />
acxadebs ganaxorcielos teritoriis<br />
dab<strong>in</strong>Zurebisagan gawmendis RonisZieba _<br />
garemosdacviT organoebs SeuZliaT<br />
ganaxorcielon aRniSnuli RonisZiebebi<br />
damoukideblad, xolo Semdeg wauyenon<br />
angariSi damab<strong>in</strong>Zurebel sawarmos.<br />
EXPLORATORY INVESTIGATION<br />
An <strong>in</strong>vestigation <strong>in</strong>itiated to f<strong>in</strong>d out whether<br />
feasible further <strong>in</strong>vestigation is worthwhile. This<br />
exploratory <strong>in</strong>vestigation normally precedes the<br />
formal <strong>in</strong>vestigation.<br />
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ<br />
РАССЛЕДОВАНИЕ<br />
Расследование, предпринимаемое в целях<br />
определения целесообразности и возможностей<br />
проведения более глубокого<br />
расследования. Предварительное расследование<br />
обычно предшествует официальному.<br />
w<strong>in</strong>aswari gamokvleva<br />
gamokvleva, romelic xorcieldeba ufro<br />
safuZvliani gamokvlevis Catarebis<br />
mizanSewonilobisa da SesaZleblobis<br />
gansazRvris mizniT. w<strong>in</strong>aswari
Change language