English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
информация предоставляется<br />
государственным статистическим<br />
организациям общественностью или<br />
частными компаниями. Существует<br />
несколько форм отчетности: «Отчет об<br />
охране атмосферного воздуха», «Отчет о<br />
текущих расходах на природоохранную<br />
деятельность», «Отчет об использовании<br />
топлива и энергоресурсов» и т. д.<br />
Статистическая отчетность также отражает<br />
деятельность контрольно-надзорных<br />
органов, работающих в области охраны<br />
окружающей среды. Например, существует<br />
ежеквартальная отчетность о числе<br />
предприятий, на которых были проведены<br />
расследования, числе должностных и<br />
частных лиц, подлежащих привлечению к<br />
ответственности, общей сумме средств,<br />
собранных в форме штрафов, и т. д.<br />
Отчетные данные публикуются в ежегодных<br />
государственных отчетах и справочниках<br />
(см. Отчет о состоянии окружающей<br />
среды). Экологическая отчетность в<br />
различных ННГ отличается как по форме,<br />
так и по содержанию.<br />
garemosdacviTi statistika<br />
raodenobrivi monacemebi garemos dacvis<br />
sxvadasxva aspeqtebis Sesaxeb,<br />
warmodgenili SeZlebisdagvarad<br />
SedarebisaTvis mosaxerxebeli formiT.<br />
kanonaRsrulebis sferoSi msgavsi<br />
statistika gamoiyeneba saqmianobis<br />
efeqturobis Sesafaseblad, romlis<br />
gansazRvra sakmaod rTulia masSi<br />
arsebuli cvladi monacemebis didi<br />
raodenobis gamo. jer kidev grZeldeba<br />
kamaTi garemosdacviTi maCveneblebis<br />
rolis Taobaze kanonaRsrulebiT<br />
saqmianobaSi. garemos mdgomareobis<br />
Sesaxeb sxvadasxva statistikuri<br />
monacemebi metnaklebad asaxaven garemos<br />
xarisxobrivi cvlilebis tendenciebs,<br />
magaliTad, SO2-is Semcvelobis, mJave<br />
wvimebis, mJave danaleqebis da sxvaTa<br />
d<strong>in</strong>amikas. mraval qveyanaSi qveyndeba<br />
statistikuri <strong>in</strong>formacia garemosdacviTi<br />
kanonmdeblobis darRvevebis,<br />
aRZruli saqmeebis, kanonaRsrulebiTi<br />
zomebis raodenobis Sesaxeb da a.S. axal<br />
damoukidebel qveynebSi garemosdacviTi<br />
TvalsazrisiT mniSvnelovani <strong>in</strong>formacia,<br />
sazogadoebrivi an kerZo organizaciebis<br />
119<br />
mier, waredg<strong>in</strong>eba saxelmwifo statistikis<br />
organoebs. arsebobs angariSgebis<br />
ramdenime forma: “angariSi atmosferuli<br />
haeris dacvis Sesaxeb”, “angariSi<br />
garemosdacviTi saqmianobis mimd<strong>in</strong>are<br />
xarjebis Sesaxeb”, “angariSi saTbobisa<br />
da energetikuli resursebis gamoyenebis<br />
Sesaxeb” da a.S. statistikuri<br />
angariSgeba asaxavs agreTve<br />
kanonaRsrulebis organoebis saqmianobas<br />
garemos dacvis sferoSi. magaliTad,<br />
arsebobs yovelkvartaluri angariSgeba<br />
Semowmebul sawarmoTa, pasuxisgebaSi<br />
micemul fizikur da Tanamdebebobis<br />
pirTa raodenobis, aseve sajarimo<br />
Tanxebis odenobis Sesaxeb da sxva.<br />
statistikuri monacemebi qveyndeba<br />
yovelwliur saxelmwifo angariSebSi da<br />
cnobarebSi (ixileT angariSi garemos<br />
mdgomareobis Sesaxeb). garemosdacviTi<br />
angariSgeba axal damoukidebel qveynebSi<br />
ganxvavdeba rogorc formiT, ise<br />
S<strong>in</strong>aarsiT.<br />
ENVIRONMENTAL SUBSIDIES AND<br />
INCENTIVES<br />
(1) Fund<strong>in</strong>g <strong>of</strong> activities supported by the<br />
authorities or foundations aim<strong>in</strong>g at<br />
improvements for the environment. These<br />
<strong>in</strong>centives are used e.g. <strong>in</strong> cleaner production<br />
<strong>in</strong>itiatives, establishment <strong>of</strong> waste water<br />
treatment plants etc. (fund<strong>in</strong>g through levies<br />
system where subsidies are used to erect<br />
treatment plants); (2) All forms <strong>of</strong> explicit<br />
f<strong>in</strong>ancial assistance to polluters or users <strong>of</strong><br />
natural resources (e.g. grants, s<strong>of</strong>t loans, tax<br />
breaks, accelerated depreciation, etc.) for<br />
environmental protection.<br />
ПРИРОДООХРАННЫЕ СУБСИДИИ И<br />
ЛЬГОТЫ<br />
(1) Финансирование деятельности,<br />
направленной на улучшение состояния<br />
окружающей страны, при поддержке органов<br />
власти или фондов. Такие финансовые<br />
стимулы используются, например, при<br />
осуществлении проектов в области более<br />
чистых технологий, строительстве станций<br />
очистки сточных вод и т. д. (Например,<br />
финансирование строительства очистных<br />
сооружений за счет средств, собранных в
Change language