English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

отношении отраслей промышленности,
наиболее сильно загрязняющих атмосферу,
действует Директива КПКЗ, и выбросы
регулируются с применением наилучших
имеющихся технологий и методов хозяйствования.
emisiebi atmosferul haerSi
samrewvelo an individualuri
wyaroebidan atmosferul haerSi
gafrqveuli nivTierebebi (airebi da
myari nawilakebi), rogoricaa
naxSirJangi, azotis oqsidi, azotis
dioqsidi, gogirdis dioqsidi, an haerisa
da myari nawilakebis aqroladi narevebi.
ekonomikuri TanamSromlobisa da
ganviTarebis organizaciis (OECD)
mraval qveyanaSi emisiebi regulirdebian
(an regulirdebodnen) erovnuli emisiis
standartebiT. isini dgindebian mrewvelobis
calkeuli dargebisaTvis, an
erTiani erovnuli standartebis saxiT.
emisiebi ganisazRvreba damabinZurebel
nivTierebaTa moculobebiTa da
koncentraciebiT. dReisaTvis evrokavSiris
qveynebSi ufro meti yuradReba
eqceva atmosferuli haeris xarisxobrivi
standartebis (normebis) Sesrulebas.
konkretuli danadgarisaTvis
gacemul nebarTvis pirobebSi
miTiTebulia atmosferul haerSi
konkretul damabinZurebel nivTierebaTa
zRvrulad dasaSvebi emisiebi am
danadgarze. evrokavSiris qveynebSi
mrewvelobis im dargebisaTvis, romlebic
yvelaze metad abinZureben atmosferul
haers, moqmedebs direqtiva “dabinZurebis
integrirebuli Tavidan acilebisa da
kontrolis Sesaxeb” (IPPC) da
atmosferul haerSi emisiebi
regulirdeba saukeTeso xelmisawvdomi
teqnologiebis (BAT) gamoyenebiT.
AIR POLLUTANT
Any substance in air that could, in high enough
concentration, harm man, animals, vegetation,
or material. Pollutants may include almost any
natural or artificial composition of airborne
matter capable of being airborne. They may be
in the form of solid particles, liquid droplets,
gases, or in combination thereof. Generally, they
34
fall into two main groups: (1) those emitted
directly from identifiable sources (see air
emissions) and (2) those produced in the air by
interaction between two or more primary
pollutants, or by reaction with normal atmospheric
constituents, with or without photo
activation. There is a two-tier policy and
strategy for regulating pollution. One tier is that
the air emissions from point sources are based
upon what is technical and economical possible
(e.g. based on BATNEEC and/or BAT) and the
second tier based on the carrying capacity of the
environment.
ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
Любое вещество, содержащееся в воздухе и
способное при определенной концентрации
наносить вред человеку, животным, растительности
или материальным объектам.
Загрязнители могут включать практически
любые комбинации естественных и синтетических
летучих веществ и существовать в
виде твердых частиц, капель жидкостей,
газов, а также в виде их смеси. В целом
загрязнители подразделяются на две основные
группы: (1) выбрасываемые непосредственно
в воздух источниками, которые
можно установить, и (2) образующиеся в
воздухе в результате взаимодействия двух
или более первичных загрязнителей либо в
результате реакции загрязнителя с веществами,
обычно содержащимися в атмосфере,
при воздействии света или без него.
Политика и стратегия регулирования загрязнения
строятся на основе двухуровневого
подхода. Первый уровень предполагает
ограничение загрязнения из точечных источников
на основе имеющихся технических и
экономических возможностей (например, на
основе наилучших имеющихся технологий, не
влекущих чрезмерных затрат и/или
наилучших имеющихся технологий и
методов хозяйствования); второй уровень
основывается на потенциальной емкости
экологической системы.
atmosferuli haeris
damabinZurebeli nivTiereba
atmosferul haerSi arsebuli nebismieri
nivTiereba, romlis garkveulma maRalma
koncentraciam SesaZloa mavne zegavlena
moaxdinos adamianebze, cxovelebze,
mcenareebsa an materialur obieqtebze.
damabinZurebel nivTierebebs SesaZloa