Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

air-cooled transformer (eléc), transformador
enfriado por aire
air intake, orificio de entrada de aire
air drill, barrena neumática, perforadora de aire,
sonda neumática
air duct, conducto de ventilación
air entraining agent (const), agente
incorporador de aire, aditivo para morteros u
hormigones, que tiene la habilidad de
incorporar aire a la mezcla.
air field, campo de aviación, campo se aterrizaje
air filter (mec), filtro de aire, depurador de aire
air freight, carga aérea
air gage, air gauge (mec), manómetro de aire
air gap (eléc), entrehierro
air gun (pet), pistola de aire comprimido,
cámara desde la cual el aire comprimido es
liberado para producir ondas de choque en la
tierra; la pistola de aire comprimido es la
técnica más comúnmente usada para
topografía sísmica en el mar.
air horsepower (mec), potentia aerodinámica,
caballaje teórico (ventilador)
air hose, manguera para aire comprimido
air leak, fuga de aire, pérdida por el aire
air leg (mec), soporte neumático
air lift (min), elevadora de agua por aire
comprimido
air lines (mec), tubería de aire, circuito de aire a
presión, [Es] conducción, cualquier tendido de
tubería, lineal o ramificado, que implique el
aporte de aire comprimido a distintas áreas de
trabajo.
air-line oiler, aceitador de línea, inyector de
aceite, el cual engrasa el aire comprimido que
circula por una red de distribución con el
objetivo de alimentar máquinas y equipos
neumáticos.
air lock (const), esclusa, esclusa de aire,
antécamara de compresión, sistema de doble
compuerta para mantener la presión y
permitir la entrada a un área de trabajo
mantenida a sobrepresión ambiental.
air lock (mec), bolsa de aire
air motor, motor neumático
air motor (mec), motor de aire
air mover (min) trompa venturi, dispositivo
para enfriamiento de aire subterráneo por aire
comprimido.
air pollution (ecol), contaminación del aire
air powered (mec), accionamiento neumático,
maquinarias, motores, equipos accionados por
aire comprimido.
air pressure, presión del aire
air pressure requirement (mec), presión
mínima de trabajo, presión del aire requerida
5
air-cooled transformer
para el funcionamiento de elementos
accionados neumáticamente.
air pulse (pet), pulso de aire
air receiver (mec), deposito de aire, tanque de
compresión, colector de aire comprimido,
recibidor de aire, [Ch] campana para aire
air tools, herramientas neumáticas
air vent, venteo, sopladero
airbound (mec), obturado por aire (polvo)
aircraft cable (min), alambre trenzado
airlift (transporte), transporte aéreo
alarm, alarma
alcahol, alcahol
algebra, álgebra
algebraic, algebraico
algorithm (comp), algoritmo
alignment (mec), alineación, alineamiento
alignment frame (pet), cuadro de alineación
Alimak® raise climber (min), contracielo
alimak, consiste en una plataforma, donde van
dos mineros y las herramientas. Esta se
desliza arriba y abajo a través de una
guiadera que se va sujetando a la pared de la
chimenea (contracielo) según se va
ascendiendo. La plataforma sube para
perforar y cargar explosivos (baja después).
alkaline water (ecol), agua alcalina
all wheel drive (mec), impusión sobre todas las
ruedas
Allen wrench (mec), llave allen, llave con punto
hexagonal
alligator clip (eléc), pinza, pinza eléctrica,
caimán, véase jumper
allowable load (const) (mec), carga admisible
allowable stress (mec), esfuerzo admisible,
fatiga admisible, [Es] tensión admisible
allowance (mec), concesión, tolerencia, véase
tolerance
allowance (thickness) (mec), sobreespor
alloy (met), aleación, mezcla íntima de dos o
más metales realizada con el fin de obtener un
material metálico que posea propiedades
mecánicas, físicas o químicas mejoradas con
respecto a los metales individuales.
all-purpose, multiuso
all-terrain vehicle, ATV (mec), vehículo todo
terreno
alluvial, aluvial, aluvional
alluvial deposit, aluvión, accareo fluvial,
yacimiento aluvial, [Pe] terreno de transporte
alluvial gold (met), [Ch] oro corrido
alluvial mining (min), explotación de aluviones
alpha particle, partícula alfa
alpha ray, rayo alfa
alteration (geol), alteración, cualquier cambio
en la composición mineralógica de una roca