Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

posee una punta de acero en su extremo, la
cual aplicada con vibración sobre un trozo de
roca o colpa permite quebrarla.
rock drill (min), martillo perforador de roca,
véase drill
rock fall (min), derrumbe, desprendimiento
rock fill (const), escollera
rock fill (min), relleno de marinos, desmontes,
desechos o piedras de cantera
rock grapple (mec) (min), tenazas para roca
rock mechanics (min), mecánica de rocas, es la
ciencia que estudia la estabilidad de las
formaciones geológicas denominadas roca.
rock pass (min), conducto de extracción, [Co]
vertical, [Ch] pique de traspaso
rock quarry (min), cantera de roca, [Co]
canteras de peña
rock storm (min), piedras en vuelo, áridos de
concreto que caen violentamente en el pique
(pozo, tiro de la mina) debido una rotura de
tubería.
rockbolt (min), perno de anclaje, bulón,
elemento de sostenimiento consistente en una
barra metálica que se instala, anclada, en
taladros en el techo y las paredes de una
excavación, existen algunas variedades, véase
mechanical rockbolt, split-set, friction bolt,
resin bolt, y grouted rock bolt
rockbolt dolly (min), contramartillo, batidor,
sufridor, accesorio de barrena para tuerco de
perno.
rockbolt load cell (const) (min), célula de carga
de anclaje, célula medidora de la tensión
ejercida por un anclaje.
rockbolt jumbo, jumbo apernador
rockburst (min), estallido de rocas, ráfaga de
roca
rocker arm (mec), balancín, brazo oscilante
rocker dump minecar (min), vagoneta de
segmento, [Mx] góndola
rocker shovel (min), pala neumática
rocksalt (geol), sal de piedras, sal de roca, sal
gema
Rockwell hardness (mec) (met), dureza
Rockwell
rod coupling (min), acoplamiento de vástago
rod line (pet), varilla de tracción
rod mill (met), molino de barras, molino de
cabillas, máquina de molienda que consiste de
un cilindro horizontal y rotativo, cargado con
barras de acero y fragmentos del mineral. La
fragmentación se produce por el efecto de las
barras durante la rotación.
ROI (fisc), rendimiento del capital invertido, es
la relación que permite determinar la
rentabilidad de todos los capitales invertidos y
111
rock drill
se expresa por el cociente: ROI = beneficio
neto/capitales invertidos.
roll crusher (mec), trituradora de rodillo,
quebradora de cilindros.
roller bearing (mec), rodamiento de rodillos, un
cojinete antifricción que abarca elementos
rodantes en forma de rodillos.
rolling friction (mec), rozamiento de rodadura,
frotamiento de rodadura, fricción debido al
rodamiento
rolling resistance (mec), resistencia al
rodamiento
rolling stock (mec), equipo rodante
roll-over protection (mec) (seguridad),
protección en el caso de capotaje, véase ROPS
roll-over protection bar (mec) (seguridad),
barra antivuelco
ROM (read only memory) (comp), ROM,
memoria muerta, memoria de solo lectura,
véase CD-ROM
roof bolt (min), perno de anclaje, véase rockbolt
roof bolter (min), jumbo apernador
room (min), cámara, salón, anchurón
room and pillar (min), cámaras y pilares,
anchurón y pilar
room temperature, temperatura ambiente
root bead (pet), reborde de raíz, cordón de base,
(soldadura)
root mean square, RMS (eléc), raíz cuadrada de
la media de los cuadrados
root pass (pet), paso de base, primer paso,
(soldadura)
ROP (rate of penetration) (min) (pet), ROP, tasa
de penetración
rope breaking strength (const) (mec) (min),
carga de rotura, (cable izador)
rope button (mec) (min), botón de retén,
agarrador de la cruceta (accesorio de cable
izador).
rope dressing (min), compuesto para cable,
grasa para cable
rope grease (min), grasa para cable
rope groove pitch (mec), entrecanal (tambor)
rope pull (mec), fuerza máxima de izada,
capacidad estática del huinche, etc.
rope riser (min), chaflán ahusado, (tambor de
huinche, etc.)
rope sag (mec) (min), flecha de cable
rope slip (mec) (min), deslizamiento en polea de
fricción
rope socket (mec), casquillo terminal de cable
rope spear (pet), arpón pescacable
rope tensioner (min), devanadora
rope thimble (mec) (min), guardacabo,
manguito de cable