Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

ditch (min), zanja, zanja de desagüe
ditching powder (const), pólvora para zanjeo
(explosivo)
distribution network (eléc) (mec), red de
distribución
diversion channel (const) (met), canal de
derivación
diversion tunnel (const) (min), túnel de desvío,
túnel de derivación
diversity, diversity factor (eléc), factor de
diversidad, coeficiente de diversidad
dividend (fisc), dividendo
divider (min), puntal divisorio, [Es], travesaño
(viga de marco en pique)
diving operation (pet), operación de buceo
division (adm), división, sección, negociado
dock, muelle
dog (mec) (min), trinquete, reten, linguete
dogleg (min) (pet), codo, doblez, pata de perro
dolly (mec), plataforma rodante, carretilla de
rodillos, [Es] carretilla
dolly (min), contramartillo, batidor, sufridor
(para pernos)
dolerite (geol), dolerita, en general engloba
microdiorita y microgabro, frecuentemente
con fina textura ofítica.
dolomite (geol), dolomita, dolomía, mineral
compuesto de carbonato cálcico y magnesio.
domain (comp) (eléc), dominio
dome (geol) domo, estructura geológica
protuberante, en forma de cúpula
domestic sewage (ecol), aguas cloacales, aguas
negras, aguas residuales que provienen de las
casas, barracas, etc.
domestic trade (fisc), comercio nacional
donkey engine (mec), donqui, malacate portátil
door, puerta
Doppler effect (mec), corrimiento Doppler
doré (met), doré, oro impuro
doré bar (met), barra del oro impuro, [Ch] barra
del metal doré
DOS (disk operating system) (comp), DOS,
sistema operativo de disco, normalmente se
refiere al sistema operativo MS-DOS
desarrollado por Micosoft que aún viene con
el Windows. En una época lejana era el
sistema operativo más utilizado por las PC.
dot matrix (comp), matriz de puntos
dot matrix printer (comp), impresora de matriz
de puntos
double acting (mec), de doble efecto
double bottom tanker (pet), buque-tanque de
fondo doble, (el espacio se llena de agua
durante el viaje con lastre).
double click (v) (comp), hacer doble clic
41
ditch
double deck cage (min), jaula de dos pisos, jaula
de doble cubierta
double drum hoist (min), huinche de dos
tambores, malacate de torno doble
double drum winder (min), huinche de dos
tambores, malacate de torno doble
double extra strong pipe (mec), tubería
sobreextrafuerte, cañería doble extrafuerte
double-handling (const) (min) (pet), doble
manipulación, almacenaje y carga del
producto en lugar de despacharlo
directamente.
double helical gear (mec), engranaje de dientes
helicoidales angulares, (huinche, etc.)
double hull tanker (ecol) (pet), buque-tanque de
casco doble
double jack (mec), martillo o marra de doble
cara
double jack (min), combo, maza, mazo, véase
sledge hammer
double reduction gearing (mec), engranaje de
doble reducción
double shear (const), esfuerzo cortante doble,
cortadura doble
double shift (adm), doble turno, jornada doble
double-toggle jaw crusher, chancadora doble
eje, trituradora doble eje, [Mx] [Es]
machacadora de doble articulación, es una
quebradora de mandíbulas en la que la
mandíbula móvil cuelga de un pivote no
excéntrico y tiene un simple movimiento
lateral.
doughnut weights (pet), pesos en la forma de un
anillo
Douglas fir, pino oregón
dowel (mec), espiga, clavija, macho
down-the-hole (DTH) drill (min), barrena
DTH, perforación con martillo en el extremo
bajo del tren de cañería de perforación.
downcast (min), hacia abajo, (ventilación)
downcomer (min), conducto de tubo
descendente
downcomer (pet), tubo vertical de bajada, (en
una torre de destilación)
download (comp), descargar, [Mx] transferir,
[Ch] bajar, cargar computadora del internet
(programas, datos, etc.)
downpush (const) (min), estelladora de empuje,
máquina detonadora
downpush (pet), disparadora, máquina
detonadora
downstream (adm) (comp), corriente abajo
downtime (const) (mec), período de paralización
de trabajo