Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

o estéril, consiste en un brazo articulado que
posee una punta de acero en su extremo, la
cual aplicada con vibración sobre un trozo de
roca o colpa, permite quebrarla.
hydraulics (mec), hidráulica, es la ciencia que
estudia la ingeniería del comportamiento de
los líquidos con respecto a la presión y al flujo
de los mismos.
hydro (eléc), hidroelectricidad
hydrocarbon (pet), hidrocarburos, compuestos
orgánicos formados por carbono e hidrógeno.
Los átomos de C pueden formar largas
cadenas. Así, por ejemplo, el hidrocarburo
más sencillo es el CH4 (metano) y la gasolina
es C8H18.
hydrochloric acid (quím), ácido hidroclórico,
HC1
hydrocracker (pet), hidrocraqueador
hydrocyclone (met), hidrociclón, aparato
clasificador y desaguador que utiliza las
fuerzas centrípetas generadas dentro de un
vórtice de agua, véase ciclón
hydrocyclones, bank of (met), batería de
hidrociclones, (grupo)
hydrodesulfurization, HDS (pet),
hydrodesulfurización, proceso para quitar
azufre de las moléculas, utilizando hidrógeno
bajo presión y un catalizador.
hydroelectric power house (eléc), central
hidroeléctrica, planta hidroeléctrica, [Ar] [Ur]
usina hidroeléctrica
hydroelectricity (eléc), hidroelectricidad
hydrofracture (min) (pet), fracturación
hidráulica, fisuración hidráulica, técnica
mediante la que se produce la fracturación de
roca encajadora mediante la inyección del
agua a alta presión a través de un pozo o
perforación.
hydro-fracturing (mec) (pet), fisuración
hidráulica, véase hydrofracture
hydrogen fuel cell (mec), célula de combustible
de hidrógeno, sirve para alimentar, con su
energía, a todo tipo de vehículos.
hydrogen sulfide (min), sulfuro de hidrógeno,
hidrógeno sulfurado, H2S
hydrologist (const) (min), hidrólogo(a)
hydrology (const) (min), hidrología
hydrometallurgy (met), hidrometalurgia, rama
de la metalurgia extractiva que estudia la
obtención de metales o compuestos a partir de
minerales o fuentes secundarias mediante
procesos que tienen lugar a bajas
temperaturas en medio acuoso u orgánico.
hydrometer (mec) (pet), hidrómetro, es un
instrumento para determinar la gravedad (el
67
hydraulics
peso específico) o la densidad API de un
líquido.
hydrophilic (met), hidrófilo, absorbent, es el
contrario de hidrófobo
hydrophobic (met), efecto hidrófobo, la
hidrofobia es el rechazo al agua. Esta es una
característica natural de ciertas moléculas
como es el caso de algunas grasas, la que
puede ser utilizada como parte de un proceso
de separación de mezclas (así como en la
flotación).
hydrostatic, hidrostático
hydrostatic head (pet), altura hidrostática
hydrostatic pressure (const) (pet), presión
hidrostática, carga de agua
hydrostatic shaft lining (min), forro
hidrostático de pique, revestimiento
impermeable en pozo de extracción.
hydrostatic stress (min), esfuerzo hidrostático,
esfuerzo vertical, esfuerzo gravitacional
hydrotreating (pet), hidrotratamiento,
usualmente se refiere al proceso de
hidrodesulfuración, pero también puede
aplicarse a otros procesos de tratamiento que
utilizan hidrógeno.
hygiene, higiene
hygrometer (mec), higrómetro, es un
instrumento para determinar la humedad
relativa del aire.
hyper text markup language (HTML) (comp),
Lenguaje de Marcas de Hipertexto, conjunto
de instrucciones que se usan para crear e
interpretar páginas que pueden ser
desplegadas en un visualizador Web en el
World Wide Web.
hyper text transfer protocol (http) (comp),
Protocolo de Transferencia de Hipertexto,
protocolo utilizado por el World Wide Web
para transferir información de hipertexto. Las
direcciones de los documentos en el Web
comienzan con http://
hypoid gear (mec), engranaje hipoidal
hypothesis, hipótesis, planteamiento inicial cuya
validez ha de ser confirmada por la
experimentación o el razonamiento.
hypoxia (med) (min), hipoxia, aportación
deficitaria de oxígeno al minero
hysteresis (eléc) (pet), histéresis, desfase del
efecto cuando la fuerza que actúa sobre un
cuerpo varía por efecto del magnetismo o
efecto de la viscosidad.
hysteresis loss (eléc) (mec) (pet), pérdida por
histéresis
Hz (eléc), véase hertz