Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

ope whip
rope whip (mec) (min) (pet), latigazo, fuetazo, round trip (transporte), viaje de ida y vuelta
vapuleo, salto transversal del cable izador
roustabout (pet), peón, peón de patio, faenero,
ROPS, roll over protection structure (mec), obrero no especializado
estructura protectora de dar vueltas al revés, routine analysis (mec), análisis rutinario
estructura del vehículo tales como barras de routine inspection, inspección rutinaria
rodillo, marcos, o cabina de protección para routine maintenance (mec), mantenimiento
prevenir que el vehículo aplaste al operador rutinario, el mantenimiento se realiza según un
como resultado de una vuelta al revés.
horario fijo (según el contador de horas) que
rosin [US] (quím), resina, véase resin
implica la reparación y el reemplazo
Ross feeder (mec) (min), alimentador de rutinarios de las piezas y de los componentes
cadenas
de la máquina, antes de que fallen.
rotary, rotativo, rotatorio, giratorio routing (comp) (min), recorrido, consiste en
rotary compressor (mec), compresora rotativa
elegir la mejor ruta (la secuencia de los
rotary drill (min), sonda de rotación
segmentos del camino) del origen al destino de
rotary drilling (min), método rotativo, un vehículo asignado.
perforación que realiza las acciones royalty (fisc) (min), derecho por patente, canon
simultáneas de rotación, empuje y barrido. RQD (rock quality designation) (min), RQD,
Este método es utilizado en la mayoría de las índice de calidad de la roca, es el porcentaje
faenas mineras a cielo abierto. Los diámetros modificado de recuperación de testigo en que
de perforación en este método van desde las solo consideran fragmentos de longitud
6" hasta sobre 14".
superior a 10 cm.
rotary drum drier (met), desecador de tambor RTD temperature sensor (const), módulo RTD
rotativo
remoto, detector remoto de temperatura
rotary dryer (met), secadora rotativa rubber (mec) caucho, goma elástica
rotary rig (pet), perforadora rotatoria rubber boots (const) (mine) (pet), botas de
rotary-screw compressor (mec), compresor de goma, botas de hule
tornillos rotatorios rubber tire (mec), llanta
rotate (v) (adm), cambiar rubbing surface (min), superficie interna del
rotate (v) (mec), girar
conducto de ventilación, área superficial de
roto-percussion (min), rotopercutiva
contacto con el flujo de aire.
rotor (eléc) rotor rule of thumb, regla empírica
rough-cut lumber, madera tosca, madera sin run (comp), ejecución, vuelta
labrar, madera no cepillada
run (pet), tanda
rough draft (adm), borrador run in (v) (mec), poner en marcha
rough estimate (const), presupuesto run of crusher (const), chancado sin cribar
aproximado, [Mx] tosca estimación
run of mine, ROM (min), menas o desmontes
rough guide, guía preliminar
como se producen de voladura, sin cribar.
rough road (const), carretera rústica run of muck (min), corrimiento de marinos,
rougher cells (met), celdas de desbastado
escombros, rezaga, etc., véase mud rush
rougher flotation (met), flotación rougher running gear (mec), tren rodante
roughneck (pet), cuñero, ayudante de running ground (min), terreno suelto
perforación
running maintenance (mec), mantenimiento en
round (min), 1. avance, 2. ciclo, tiempo de ciclo operación
de avance rust (met), moho, herrumbre, oxidación, óxido,
round trip (pet), carrera completa, carrera de orín
sacada y bajada rusty (met), mohoso, herrumbroso, ferrumbroso
112