Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

cinta pescadora (eléc) (mec), snake, fish tape
cinta reflectante, reflecting tape
cinta transportadora (mec), belt conveyor,
conveyor
cinta transportadora resistente al fuego (mec),
fire resistant conveyor belt
cinturón de matas (ecol), greenbelt
cinturón de seguridad (const) (mec) (min)
(pet), safety belt, life belt, seat belt
CIP (carbono en pulpa) (met), CIP, carbon in
pulp
circado (min), resuing, cuando la veta es muy
angosta, se explota selectivamente, de modo
que en una primera voladura se extrae el
material estéril y luego en una segunda
voladura, la veta.
circón (geol), zircon, silicato de circonio,
ZrSiO4. El mineral aparece como un
componente primario de las rocas ígneas,
especialmente las más ácidas, p. ej. granito.
circuito (eléc)(mec), circuit
circuito abierto (eléc) (mec), open circuit
circuito cerrado (eléc) (mec), closed circuit
circuito cerrado de televisión, (eléc), closedcircuit
television, CCTV
circuito de bloqueo (eléc) interlock circuit
circuito de lógica (eléc), logic circuit
circuito de Mohr (mec) (min), Mohr’s circle
circuito de succión (min), pull system,
(ventilación subterránea)
circuito de ventilación (min), ventilation circuit,
vent circuit, conjunto de aberturas mineras y
ductos que, conectados a un ventilador u otra
fuente capaz de generar una diferencia de
presión y a eventuales dispositivos de control,
constituyen un sistema de ventilación minera.
circuito de ventilación balanceado en
contrafase (min), push-pull ventilation system
circuito en derivación (eléc), bridge circuit
circuito en puente (eléc), bridge circuit
circuito impreso (comp) (eléc), printed circuit
circuito integrado (comp), chip, computer chip
circuito óptico integrado (comp), IOC
(integrated optical circuit)
circuito separador (met), separation circuit
circulación, circulation
circulación (min), traffic
circulación de gas (pet), gas cycling, gas recycling,
un proceso en el cual el gas
producido es reinyectado al yacimiento
después de haberle quitado el condensado.
Esto es para mantener la presión del
yacimiento y para impedir que el condensado
se "condense" dentro del yacimiento y después
se dificulte recuperarlo, véase condensación
retrógada y recirculación de gas
175
cinta pescadora
círculo, circle
círculo vicioso (adm), vicious circle
circunferencia, circumference
cisco (min), coal dust, polvo de carbón
CIT (adm), ICT (information and
communication technologies)
cita (adm), appointment, appointment for a
meeting
citación a licitadores (fisc), tender call,
invitation to bid
cizaleo (const) (mec), shear stress
clarificador (met), clarifier
clasificación (met), classification, en el
tratamiento de minerales, un método de
granoclasificación que explota las diferencias
en la velocidad de sedimentación en agua, u
ocasionalmente en el aire.
clasificado a mano (min), hand-cobbed
clasificador (met), classifier, aparato de
granoselección basado en los movimientos
relativos de las partículas en un medio fluido
viscoso, aire o agua.
clasificador cónico (met), cone classiffier
clasificador en espiral (met), spiral classifier
clasificador helicoidal (met), spiral classifier
clasificar a mano (min), cob, véase escoger a
mano
clástico (geol), clastic, término referido a una
roca o sedimento, compuesto principalmente
por fragmentos rotos de rocas o minerales
preexistentes que han sido transportados
individualmente desde su lugar de origen.
cláusula penal (const, etc.), penalty clause
(contrato)
cláusula prima y multa (const, etc.),
bonus/penalty clause (contrato)
clavada (min), shaft, inclined shaft, entry, slope,
excavación vertical o inclinada ejecutada en
la roca con la finalidad de permitir el acceso a
un yacimiento o conectar niveles de
explotación.
clave (comp), legend, key
clave (const), 1.key stone, 2.lintel, 3.crown (parte
superior de la sección de un túnel)
clave (geol, etc.), legend, área de referencia
donde se listan y explican colores, símbolos,
patrones, formas y anotaciones usadas en un
mapa. Incluye escala, origen, orientación e
información adicional sobre el mapa.
clave de acceso (comp), log in, entrada al
sistema
clavija (mec), dowel
clavija hendida (mec), cotter pin
clavito (min), brad, brad nail
clavo (const), nail