Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

haber (n) (fisc), asset, credit
habilitar (const) (min) (pet), to equip, to outfit
hábitat (ecol), habitat, medio ambiente en el
cual viven los organismos, animales y plantas.
Hace referencia al conjunto de condiciones
que caracterizan el medio y que afectan a la
vida de los animales y plantas.
hacer clic (comp), to click
hacer copias de respaldo (comp), to back up
hacer doble clic (v) (comp), to double click
hacer efectivo (fisc), to cash a cheque, to collect
hacer fuera de la empresa bajo contrato (min),
to contract out
hacer masa (eléc), to ground
hacer negocios (fisc), to do business
hacer oferta (v) (const), to bid, to tender
hacer partir (comp), to boot, to boot up
hacer quiebra (fisc), to declare bankruptcy
hacer saltar (min), to blast, to shoot, to fire a
round
hacer un levantamiento topográfico (const),
make a survey
hacer un pedido (fisc), to place an order, to
issue a purchase order, to ask for a quote
hacer un upgrade (v) (comp), to upgrade
hacer una orden de compra (fisc), to issue a
purchase order, to place an order
hacha, ax, axe
hacha de minero (min), shaftman’s ax, axe
hachagubia [Mx], shaftman’s ax, axe
hacia abajo (min), downcast, (ventilación)
hacia arriba (min), upcast, (ventilación)
hacienda de fundición (met) smelter
hacinador (const), stacker
hacinar (const) (min), stack, stack up
hacker (n) (comp), hacker, véase pirata
hackear (v) (comp), to hack, 1. el proceso de
entrar a un sistema privado sin autorización
de su dueño, 2. el proceso de tomar un
programa o hardware, y modificarlo.
halar (v) (const) (min), to haul
halita (geol), halite, NaCl, sal cristalina
hangar (const), hangar
hardware (comp), hardware, parte tangible
(física) de una computadora, es decir, todo
aquello que podemos tocar, ej: el monitor, la
unidad del sistema (CPU). Lo contrario sería
el software.
harnero (const), vibrating screen
hastiales (min), drift walls
haz de láser (eléc), laser beam
H
220
haber
HDTV (comp), HDTV, alta resolución de TV
que usa transmisión digital en lugar de
análoga.
hebra (geol), ore vein
hectárea, hectare, unidad de medida de
superficie equivalente a 10,000 metros
cuadrados.
hecho fact
hecho (mec), manufactured, made
hecho de encargo (const) (mec), custom-
designed
hecho en sitio (const), fabricated on site
hechos, facts, data
helar (const), to freeze
helicoidal (mec), helical
helipuerto (pet) (transporte), heliport
helio (mec) (quím), helium
hematita (geol), hematite, óxido de hierro
natural, (Fe2O3)
hematites (geol), hematite, óxido de hierro
natural, (Fe2O3)
hembra (mec), female
heptano (pet), heptane
herbicida (ecol) (quím), herbicide
hercio [Es] (eléc), hertz, véase hertzio, hertz
herméticamente blindado (eléc), dustproof,
totally enclosed (motor)
herramentero levabarrenas (min), drill runner
herramienta de mano (const) (mec) (pet), hand
tool
herramienta de pesca (min) (pet), fishing tool
herramienta de pesca magnética (min) (pet),
magnetic fishing tool
herramienta eléctrica portátil (eléc) (mec),
hand-held power tool
herramientas neumáticas, air tools, airoperated
tools
hertzio, hertz (eléc), Hertz, Hz, medida de
frecuencia; número de ciclos de onda por
segundo.
heurístico (comp) (eléc), heuristic
hexágono hexagon
hiato (geol) (pet), hiatus
hidrante, hydrant
hidratación, hydration
hidráulica (mec), hydraulics, es la ciencia que
estudia la ingeniería del comportamiento de los
líquidos con respecto a la presión y al flujo de
los mismos.
hidráulico (mec), hydraulic
hidroavión (transporte), seaplane
hidrocarburo saturado (quím) (pet), saturated
hydrocarbon