Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

N (min), N, índice logarítmico de calidad de la
roca, véase Q system
N system (min), sistema N, clasificación
geomecánica del macizo rocoso, (Matthews),
véase Q
N primed system (min), sistema N’,
clasificación geomecánica del macizo rocoso,
(Potvin), véase Q
NAFTA (North American Free Trade
Agreement) (adm), TLCAN, (Tratado de libre
comercio de América del Norte); sus
miembros actualmente son Canadá, México y
Los Estados Unidos.
nail (const), clavo
nail puller (const), sacaclavos
name plate (eléc) (mec), placa-marca, placa de
fabricante, chapa de identificación
nanosecond, nanosegundo
nanotechnology, nanotecnología
narrow (v) (mec), angostar
narrow vein mining (min), explotación de vetas
angostas, adoptar técnicas manuales, y usar
mano de obra para recuperar la veta de alta
ley, o bien, usar una flota de máquinas
pequeñas.
National Board of Fire Underwriters (adm),
Junta National de Aseguradores
national debt (fisc), deuda pública
national grid (agrimensura) (geol) (min) (pet),
red nacional de coordenadas
national grid (eléc), red eléctrica nacional
natural aggregate (const), árido natural, árido
producido a partir de arenas y gravas
naturales.
natural frequency (mec), frecuencia propia
natural gas (pet), gas natural, gas que se
presenta natural en el subsuelo y está
constituido principalmente por metano.
natural logarithm, logaritmo natural
natural sand filter (ecol), filtro de arena in situ
natural slope (const, etc.), talud natural, máximo
ángulo de talud en el que materiales sueltos
tales como tierras o rocas fragmentadas
permanecen estables.
natural ventilation (min), ventilación natural,
corriente de aire natural
naturally sorted (const), seleccionado, se
refiere a la dristribución granulométrica de
los sedimentos no consolidados, p. ej. arenas,
gravas, etc, habiendo ocurrido la separación
por tamaños de manera natural.
navigable, navegable
navigable river (transporte), río navegable
N
89
N
navy winch (min), torno marítimo, torno Beebe,
véase stage winch
NDT (nondestructive testing) (mec), ensayo no
destructivo
neat cement (const), cemento puro, cemento sin
arena
neat line (const) (min), línea de la estructura (sin
anchura adicional para sobreexcavación)
needle gage, gauge (mec), manómetro de aguja
needle valve (mec) (min), válvula de aguja
neon light (eléc), lámpara neón
nestable (const) (transporte), anidable
nested (const) (transporte), anidado
nesting (const) (transporte), anidamiento
net (comp), red
net (fisc), neto, líquido
net assets (fisc), activo neto
net earnings (fisc), utilidades líquidas
net income (fisc), ingresos netos, renta neta
net positive suction head, NPSH (mec), carga
de aspiración neta positiva, (bombeo)
net present value, NPV (fisc), valor actual neto,
VAN
net profit (fisc), beneficio neto, utildad neto,
ganancia líquida
net smelter return (fisc), tasa de retorno de
fundición
network (comp), red, red de distribución
network server (comp), servidor de red
neutral (mec), posición neutra, punto muerto
neutral axis (const), eje neutral
neutral position (mec), posición neutra, punto
muerto
neutralization (ecol) (met), neutralización,
proceso por el que una disolución ácida o
básica pasa a ser neutra. Las disoluciones
ácidas se neutralizan con disoluciones básicas
y viceversa.
neutralization pond (ecol), piscina de
neutralización
neutron-gamma log (pet), registro neutróngamma
new Austrian tunnel method, NATM (min),
nuevo método austriaco de construcción de
túneles
Newton, N (mec), newton, N, es la fuerza que
aplicada a un cuerpo que posee una masa de 1
kilogramo le imparte una aceleración de 1
metro por segundo al cuadrado ( igual a 102
gramos).
nick (col) (fisc), sobormo, coima, [Mx] mordida
night shift (adm), turno de noche, [Pe] dobla