Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

electrolysis (met), electrólisis, método en que se
obtiene la depositación de un elemento
determinado desde una solución que lo
contiene, mediante la aplicación de una
corriente eléctrica de baja intensidad.
electrolysis (quím), electrólisis, disociación del
agua por electrólisis; ruptura de la molécula
de agua en moléculas de oxígeno e hidrógeno.
electrolytic (quím), electrolítico
electrolytic refining (met), refinación
electrolítica
electrolytic solution (met), solución
electrolítica, es una solución que, al someterse
a electrólisis, sus componentes se pueden
separar en cargas eléctricas opuestas.
electromagnet (eléc), electroimán
electromagnetic survey (geol), levantamiento
electromagnético
electrometallurgy (met), electrometalúrgica,
término que abarca todos los procesos
eléctricos para trabajar los metales, como por
ejemplo: electroobtención, electrorrefinación,
etc., donde se utiliza el principio de la
electrólisis.
electronic control system (eléc), sistema de
control electrónico
electronic filing (comp), archivo electrónico
electronic funds transfer, EFT (fisc),
transferencia electrónica de fondos
electronic technician (eléc), técnico(a)
eléctronico(a)
electronics (eléc), electrónica, técnica
electrónica
electrostatic precipitator (ecol) (eléc),
precipitador electrostático
electrowinning (met), electro-obtención, véase
EW
element (quím), elemento (tabla periódica)
elephant trunk (const), manga, manga
articulada, dispositivo para colar concreto
compuesto por una sucesión de tubos
ahusados.
elevation above sea level, elevación sobre el
nivel del mar
elevator (mec), ascensor, elevador
elutriation (met), elutriación, es una operación
de clasificación de partículas por medio de
una corriente ascendente de un fluido,
generalmente agua o aire. Es un proceso
inverso a la sedimentación por gravedad.
EM test (min), prueba EM, ensayo
electromagnético del cable izador
E-mail (comp), correo electrónico, [Ch] E-mail
E-mail address (comp), dirección electrónica
emerald (geol), esmeralda
46
electrolysis
emergency brake (mec), freno de emergencia,
freno de seguridad
emergency drill (min) (pet), ejercicio de
emergencia
emergency power supply (eléc), alimentación
de emergencia
emergency response (adm), respuesta de
emergencia
emergency signals, señales de emergencia
emergency-stopping device (mec), aditamento
para el paro de emergencia
emission (mec), emisión
empirical, empírico (práctico)
emulsion (min), emulsión para voladura,
emulsión explosiva, una explosiva líquida
emulsion (quím) (pet), emulsión, mezcla íntima
del aceite y del agua, generalmente de un
aspecto lechoso o turbio.
emulsion explosive (min) (pet), emulsión
explosiva
encription (comp), encriptación, muchas
consolas requieren que sus cartuchos o CDs
contengan un código especialmente encriptado
que deberá ser leído por la consola antes que
funcione un programa con el fin de prevenir el
uso no autorizado.
end-dump minecar (min), vagón basculante con
descarga hacia atrás
end elevation (const), alzado delantero,
(trazado)
end plate (min), traviesa de extremo
end post (min), montante extremo, poste
extremo
endurance limit (mec), límite de durabilidad
energize (eléc), excitar
energy (eléc) (mec), energía
energy conservation (ecol), conservación de
energía
energy saving device (eléc) (mec), aparato para
ahorro de energía
engine (mec), máquina, motor
engine knock (mec) (pet), golpeteo, picado,
cojeado, un sonido metálico de golpeteo en un
motor debido a una preignición.
engine retarder brake (mec), freno por
compresión de aire en el motor, véase Jake ®
brake
engine winding-house [UK] (min), casa de
huinches, casa de malacates
engineer (n), ingeniero(a), técnico(a)
engineer (v), ingeniar
engineering, ingeniería, técnica
enhanced oil recovery, EOR (pet), recuperación
mejorada, la recuperación de aceite de un
yacimiento utilizando otros medios aparte de
la presión natural del yacimiento. Esto puede