Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

star-delta connection (eléc), conexión Y-delta
star-star connection (eléc), conexión Y-Y
start, 1. iniciar (una tarea, un proceso); 2.
comenzar, activar (un programa); 3. arrancar
(un equipo)
start button (eléc), botón de arranque
starter (eléc) (mec), burro de arranque
starter button (eléc), botón de arranque
starting fluid (mec), fluido de arranque, fluido,
como el éter, el cual tiene un amplio rango de
inflamabilidad; usado para facilitar el
arranque o la partida de motores diesel, a
temperaturas extremadamente bajas.
starting torque (eléc), par de arranque
statement (fisc), estado de cuenta
statement of profit and loss (fisc), cuenta de
ganancia y pérdidas
state-of-the-art technique (const) (min) (pet),
tecnología al día, [Ch] tecnología de punta,
[Es] de tecnología avanzada
static friction (mec), rozamiento estático
static head (mec), carga estática, altura estática
(ventilación), altura hidrostática (agua)
statically indeterminate (const), estáticamente
indeterminado
stationary compressor (mec), compresor
estacionario
stationery, artículos de escritorio
statistical analysis (adm), análisis estadístico
statistics (adm), estadísticas
stator (eléc), estátor
statutory regulations (adm), normativa legal
steam (mec), vapor
steam cleaning (mec), limpieza con vapor
steam jenny (mec), generador de vapor
steam turbine (mec), turbina de vapor
steel (met), acero
steel construction (const), estructura de acero
steel fibers, fibres (const), fibras de acero
steel forms (const) (min), encofrado metálico
steel puller (min), arrancasondas
steel section (const), perfil de acero (viga, etc.)
steel set (min) (const), marco de acero, marco
metálico, cercha de acero, elemento de
fortificación soportante con piezas de fierro o
acero. Existen sistemas rígidos y cedentes.
steel-toed boots (const) (min) (pet), las boticas
con punta de hierro
steelworker (const), montador, erector
steering wheel (mec), volante, (de la dirección)
stemming (min), taco, retacado, [Mx], carrizo,
material inerte como arenas utilizado para el
relleno de los barrenos posteriormente al
cargado del cebo (explosivo).
stench gas (min), gas mercaptán, una
"advertencia" con olor a huevo podrido
124
star-delta connection
(mercaptán o un compuesto similar a base de
sulfuro) que puede ser detectado fácilmente
por la mayoría de las personas en la mina
subterránea.
stenching (pet), odorización, proceso mediante
el cual, por razones de seguridad, se odoriza
el gas natural inyectándole pequeñas
cantidades de compuestos orgánicos de azufre
(gas mercaptán), típicamente a razón de 30
ppm.
step, paso
step-up autotransformer (eléc),
autotransformador elevador
step-up transformer (eléc), transformador
elevador
stere, metro cúbico
stibnite (geol), antimonita
stick of dynamite (min), cartucho de dinamita,
[Ch] vela de dinamita
stick of powder (min), cartucho explosivo,
cartucho
stiff (const), tieso (concreto)
stiffener (const), refuerzo
stiffness, rigidez
stinger (mec), electrodo para soldar
stinger (pet), espiga
stirrup (const), estribo
stock (adm), existencias, inventario
stock (fisc), capital
stock broker (adm), corredor de bolsa
stock company (fisc), sociedad anónima, SA,
sociedad de acciones, véase listed company
stock exchange (fisc), bolsa, bolsa de valores
stock market (fisc), bolsa, bolsa de valores
stockholder (fisc), tenedor de acciones
stockpile (const) (min), montonera, reservas,
montón, montón de acopio, montón de
almacenamiento, caballero [Ch] pila de
almacenamiento
stocks (fisc), valores
stockwork (geol), stockwork, red o malla de
filoncillos pequeños y delgados
stone dust (const), polvo de trituración,
grancillas
stone boat (const), rastra
stone dust (min), polvillo incombustible
stope (min), escalón, realce, cámara, stope,
grada, destroza, tajo de arranque, [Pe] tajeo,
[Ch] caserón
stope preps (min), preparación de cámaras,
tajeos, etc.
stoper, stoper drill (min), martillo realce,
taladro para perforación vertical
stoper drilling (min), perforación vertical
stoping (min), explotación por escalones,
laboreo de grada, véase stope