Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

computer nerd (col) (comp), empollón
informático
computer science engineer (comp), ingeniero(a)
en informática
computer simulation (comp), programa de
simulación, [Es] simulación por ordenador
concave, (mec), cóncavo, blindaje superior de la
cámara de trituración de un triturador de cono
o una chancadora giratoria
concentrate (met), concentrado, [Mx]
reconcentrado, es el producto enriquecido de
las operaciones de concentración de
minerales.
concentrate drier (met), secador de concentrado
concentrated load (const), carga concentrada
concentrator (met), planta, planta de beneficio,
[Ch] concentradora, se refiere a todas las
instalaciones industriales en que se realizan
los procesos de beneficio de mineral para la
extracción del metal. Cada área también es
nombrada como planta, por ejemplo planta de
chancado, planta de secado, etc. véase mill
concentric (mec), concéntrico
conceptual engineering (const) (min) (met),
ingenería básica, [Mx] proyecto, [Ch]
ingenería conceptual
conceptual mine layout (min), diseño básico de
la mina
concession (adm), carta de privilegio
concession (min), concesión, privilegio, derecho
para la extracción y/o el reconocimiento del
mineral dentro de un área limitada.
concession (pet), concesión, una determinada
área concesionada a una compañía para la
exploración de aceite y/o gas bajo términos y
condiciones especificadas, y por un período de
tiempo fijo.
concoidal fracture (geol) (met), fractura
concoidea
concrete (const), concreto, hormigón
concrete batch plant (const), planta de
concreto, planta de hormigón
concrete block (const), bloque de concreto,
bloque de fundación del mortero
concrete bucket (const), capacho para concreto,
cucharón para hormigón, [Mx] bote de
concreto, [Ar] balde de hormigón
concrete buggy (const), carrito volcador, calesín
de hormigón, faetón, [Mx] carretón
concrete mixer (const), mezcladora,
hormigonera, [Mx] revolvedora, [Vz]
terceadora, [Cu] concretera
concrete pipe (min), tubería para hormigón,
cañería para concreto
concrete pump (const), bomba para concreto,
[Ch] bomba hormigonado
30
computer nerd
concrete shaft lining, walling (min), forro de
concreto, revestimiento que se hunde con la
profundización del pique (pozo)
concrete set (n) (const), fraguado, fragüe
concrete slab (const), loso de concreto, loso de
hormigón
concrete truck (const), camión concretera, [Es]
camión hormigonera
concrete vibrator (const), vibrador de concreto,
vibradora de hormigón
condemnation drilling (geol), condenación,
sondeo para asegurar que no hay
mineralización bajo la ubicación propuesta de
una nueva planta de la mina u otros edificios
propuestos a construir.
condensate (mec), condensado
condenser (eléc), condensador
conditioner (met) (pet), acondicionador
conductance (eléc), conductancia
conductor (eléc), conductor, material metálico
conduit (eléc) (comp), conducto, tubería, [Ch]
tubo conduit
conduit (const) (eléc), conducto portacables,
canal de cables
cone, cono
cone classiffier (met), clasificador cónico
cone crusher (mec), trituradora de cono,
chancadora de cono, [Mx] [Es] machacadora
de cono, el efecto se produce por la rotación
excéntrica de una superficie interior cónica e
inercial contra la exterior (el mismo principio
de la chancadora giratoria).
cone-shaped, coniforme
conglomerate (geol), conglomerado, roca
sedimentaria clástica de grano grueso,
compuesta predominantemente por fragmentos
redondeados (generalmente mayores de 5 mm
de diámetro) en una matriz de grano fino de
arena, limo o material cementante natural.
conical sump (min), cono de decantación, cono
de sedimentación
conifers, coníferas, árboles del grupo de las
plantas gimnospermas. Son los pinos, abetos
cedros, piceas, etc. Son de hoja perenne, es
decir, permanecen con hoja a lo largo de todo
el año.
connect (comp), conectar
connect (const), conectar, ensamblar, juntar
connect (eléc) (mec), conectar, acoplar, unir
connected load (eléc), carga conectada, potencia
de conexión
connecting rod (mec), biela
connector, conector, empalmador
cons (col) (met), concentrado, véase concentrate
conservation (ecol), conservación
consignment (fisc), consignación