Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

condiciones normales de funcionamiento
(mec), normal working conditions
conducción forzada (const) (eléc), penstock,
conducto, pozo, pique o chimenea que conduce
el agua a presión hasta la cámara de turbinas
de una central hidroeléctrica.
conducción térmica (mec), heat conduction
conductancia (eléc), conductance
conductividad térmica (mec), thermal
conductivity
conducto (eléc) (comp), conduit, duct
conducto (pet), pipeline
conducto a presión (const) (eléc), penstock,
conducto, pozo, pique o chimenea que conduce
el agua a presión hasta la cámara de turbinas
de una central hidroeléctrica.
conducto de extracción (min), glory hole, ore
pass, waste pass, rock pass
conducto de tela plástica (min), bag duct,
(ventilación)
conducto de ventilación, vent duct, air duct
conducto descargador (const) (min), dump
chute
conducto fibravidrio (min), fiberglass duct
(ventilación)
conducto metálico (min), hard line, hard line
duct, (ventilación)
conducto portacables (eléc), conduit
conductor (eléc), conductor, material metálico
conductor a tierra (eléc), ground conductor
conductor de conexión a tierra (eléc), ground
wire
conductor de masa [Es] (eléc), ground
conductor
conductor de obras (adm), construction
manager
conductor eléctrico (eléc), electric conductor
conductor eléctrico sin aislamiento (eléc), bare
conductor, elemento siempre inaccesible, por
ejemplo, en el interior de instalaciones de
transformación, etc.
conductor espiral (mec), screw conveyor
conductor vertical (eléc), riser
conectado a tierra (eléc), grounded, conectado
a tierra o a algún cuerpo conductor externo
que sirve como tierra.
conectado en serie (eléc), series-connected
conectar (v) (const) (eléc), to connect
conectar (v) (comp), to link
conectarse al sistema (comp), log on, inicio de
sesión
conector (n), connector
conector de manguera (mec), hose connector
conector hembra (mec), female connector
conector macho (mec), male connector
conejo [Es] (pet), go devil
180
condiciones normales de funcionamiento
conexión (comp), log in, entrada al sistema
conexión a tierra (eléc), ground connection
conexión delta-Y (eléc), delta-star connection
conexión eléctrica (eléc), electrical connection
conexión empernada (mec), bolted connection
conexión en delta (eléc), delta connection
conexión en derivación (eléc), bridge
connection
conexión en estrella (eléc), star connection
conexión en paralelo (eléc), parallel connection,
método de interconexión de células o módulos
donde los terminales positivos de todos los
elementos están conectados entre sí y los
terminales negativos también. En este caso, se
suman las corrientes de los elementos.
conexión en puente (eléc), bridge connection
conexión en serie (eléc), series connection,
método de interconexión de células o módulos
donde el terminal positivo de une elemento
esta conectado al terminal negativo del
próximo en la serie. En este caso, se suma los
voltajes de los elementos.
conexión en triángulo (eléc), delta connection
conexión en triángulo-estrella (eléc), delta-star
connection
conexión satelital, satellite conection
conexión Y (eléc), star connection
conexión Y-delta (eléc), star-delta connection
conexión Y-Y (eléc), star-star connection
confección de mosquiteras, mosquito netting,
telas de malla para evitar picaduras del
mosquito (zancudo)
confitillo (const), pea gravel
conflicto de jurisdicción (adm) (const) (min),
jurisdictional dispute, conflicto laboral
conformador de motor (const), grader, motor
grader
congelación del terreno (const), ground
freezing
congelar (const), to freeze
conglomerado (geol), conglomerate, roca
sedimentaria clástica de grano grueso,
compuesta predominantemente por fragmentos
redondeados (generalmente mayores de 5 mm
de diámetro) en una matriz de grano fino de
arena, limo o material cementante natural.
conglomerado fundamental (geol), basal
conglomerate
coníferas, conifers, árboles del grupo de las
plantas gimnospermas. Son los pinos, abetos
cedros, piceas, etc. Son de hoja perenne, es
decir, permanecen con hoja a lo largo de todo
el año.
coniforme, cone-shaped
conjunto, véase montaje
conjunto de diaclasas [Es] (min), joint set