Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

la perforación en una zona determinada de la
mina. Este plano sirve para realizar la
perforación. Contiene la siguiente información
básica: zona, número de perforaciones,
profundidad y diámetro de perforación.
malla de perforación (min), drill pattern
malla galvanizado (min), galvanized mesh
malla geotextil (const), fabric , geomembrane
malla metálica (const) (min), wire mesh
malla soldada (min), welded wire mesh
mallazo galvanizado (min), galvanized mesh
mamparo (min), bulkhead, stopping
mampostería (const), masonry
mancha de aceite flotante (ecol), oil slick
mandar (mec), to operate, to control
mandíbula oscilante (mec), swing jaw,
componente del mecanismo actuante en una
chancadora de mandíbulas.
mandil alimentador (mec), apron feeder
mando (mec), control
mando automático (eléc), automatic control
mando por botón (eléc), push button control
mando por radio (min), radio control
mando por un solo hombre, (mec), one-man
operation
mandril, mandril de ensanchar (const),
driftpin
mandril (mec)(pet), mandrel
manejar 1. (mec) to operate, to run, to drive, 2.
(adm) to manage
manejo ambiental (ecol), environmental
management, prevenir, controlar, mitigar o
compensar los factores e impactos negativos
de carácter ambiental.
manejo de materiales, materials handling
manga (const), elephant trunk, dispisitivo para
colar concreto compuesto por una sucesión de
tubos ahusados.
manga (mec), 1. sleeve, 2. duct, tubería para
conducir aire de ventilación.
manga articulada (const), elephant trunk, véase
manga
manganeso (met), manganese
mangar (mec), to put a handle on
mango (mec), handle
manguera (mec), hose
manguera alambrada (min), wire braid air hose
manguera aspirante (mec), suction hose
manguera de agua (min), water hose
manguera entorchada (min), wire braid air
hose
manguito (mec), bushing, sleeve
manguito de cable (mec), rope thimble
manguito para manguera (min), hose coupling
manipuleo (mec, etc.), handling
maniobra (mec) (eléc), operating procedure
237
malla de perforación
maniobra a distancia (eléc), remote control
manivela (n) (mec), crank
mano de obra, manpower, labour, [US]labor
manómetro (mec), manometer
manómetro de aceite (mec), oil pressure gauge,
[US] oil gage
manómetro de aguja (mec), needle gauge, [US]
needle gage
manómetro de aire (mec), air gauge, [US]air
gage
manta del recocido, annealing blanket
manteado (geol), flatly bedded
mantención (mec), maintenance
mantención preventiva (mec), PM, preventive
maintenance, actividades de mantenimiento
programado para conservar el equipo en
buenas condiciones de trabajo y prevenir
paros de operaciones no previstas.
mantenimiento (mec), maintenance
mantenimiento a terceros (min) (mec),
maintenance contracted out, third party
maintenance
mantenimiento de proactivo (mec), proactive
maintenance, un tipo de mantenimiento que
acentúa la detección de fallas. Se realizan
trabajos como, alineación de sistemas en
movimiento así como de cambios de
lubricante, entre otras muchas labores.
mantenimiento en operación (mec), running
maintenance
mantenimiento predictivo (mec), predictive
maintenance, conservación pronóstico, un tipo
de mantenimiento condicionado que acentúa
la predicción temprana de las fallas en la
maquinaria usando técnicas no destructivas
tales como análisis de la vibración,
termografía, y análisis de aceite entre otras.
mantenimiento preventivo (mec), PM,
preventive maintenance, actividades de
mantenimiento programado para conservar el
equipo en buenas condiciones de trabajo y
prevenir paros de operaciones no previstas.
mantenimiento preventivo y profético (mec),
PPM, preventive and predictive maintenance
mantenimiento profético (mec), predictive
maintenance, conservación pronóstico, un tipo
de mantenimiento condicionado que acentúa
la predicción temprana de las fallas en la
maquinaria usando técnicas no destructivas
tales como análisis de la vibración,
termografía, y análisis de aceite entre otras.
mantenimiento programado (mec), scheduled
maintenance
mantenimiento rutinario (mec), routine
maintenance, el mantenimiento se realiza
según un horario fijo que implica la