Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

alta tecnología (mec), hi-tech
alta tensión (eléc), high voltage, high tension
altavoz, loudspeaker
al-tec (col) (mec), hi-tech, (alta tecnología)
alteración (geol), alteration, cualquier cambio
en la composición mineralógica de una roca
debido a procesos físicos o químicos.
alteración química (pet) (quím), chemical
altering
alternador (eléc), alternator, generador de
corriente alterna.
altímetro, altimeter, barómetro metálico
adaptado para medir alturas.
altiplano, plateau
alto, 1. high, 2. stop, halt
alto contenido de azufre (pet), high sulfur
content
alto horno (met), blast furnace
alto voltaje, high voltage
altoparlante, loudspeaker
altos explosivos (min), high explosives,
explosivos detonantes formulados
fundamentalmente a base de nitroglicerina.
altura, altitude
altura (pet), head
altura cinética (mec), velocity head (agua),
presión debida a la velocidad
altura de aspiración (mec), suction lift
altura de banco (min), bench height
altura de la columna explosiva (min), height of
explosive column
altura de seguridad (mec), overwind allowance
(huinche, malacate)
altura de tajo (min), level interval
altura del piso (min), bench height
altura estática (mec), static head (ventilación)
altura hidrostática (mec), static head (agua)
altura hidrostática (pet), hydrostatic head
altura libre (mec), freeboard
altura libre (min), overwind distance
altura piezométrica (geol) (const) (pet),
piezometric head
altura sobre el nivel del mar, height above sea
level
alumbrado (eléc), lighting
aluminio (met), aluminum, [UK] aluminium
aluvial, alluvial
aluvión, alluvial deposit
aluvión remunerador (min), pay dirt
aluvional, alluvial
alveolado (const), honeycomb
alzado de costado (const), side elevation
(trazado)
alzado delantero (const), end elevation
(trazado)
alzado en corte (const), profile section (trazado)
149
alta tecnología
alzado trasero (const), rear elevation (trazado)
alzamiento (min), raise, labores inclinadas o
verticales que se abren desde abajo hacia
arriba.
alzar (cost) (min) (pet), to hoist
allanar (const), to grade
amacice (min), scaling, acción de probar
mediante un tramo de tubo de fierro las
paredes, techo y frente de trabajo de una
galería para tumbar piedras o trozos de roca
mal adheridas y que pueden representar un
riesgo al personal.
amalgama (met), amalgam
amarre [Mx] [Pe] (const), bond (concreto)
amarre (transporte), mooring
amasadora (mec) (met), pug mill, mezclador de
paletas.
amatista (geol), amethyst, piedra preciosa.
ambicioso (min), high baller
ambiente (ecol), environment
ambulancia, ambulance
ambulante (mec), walking
amianto, asbestos
amoladora de asientos de válvulas (mec), valve
grinder
amoladora de banco (mec), bench grinder
amoladura semiautógena (met), SAG
(semiautogenous grinding), molienda de roca y
minerales en el cual el medio moledor está
compuesto por trozos grandes del mismo
material que se intenta moler y unas bolas de
acero.
amoníaco (quím), ammonia
amonio, ammonium
amorfo (geol), amorphous, roca no cristalina
amortiguador (n) (mec), dashpot
amortiguador (n) (quím), buffer
amortiguador de vibraciones (mec), vibration
damper
amortización (fisc), amortization, extinción
gradual de cualquier deuda durante un
período de tiempo. Dar de baja en libros a una
parte o a todo el costo de una partida de
activo.
amortizar (fisc), to amortize, to depreciate
amperaje (eléc), amperage
amperímetro (eléc), ammeter
amperio (eléc), Ampere, amp
ampliar (comp), zoom in
ampliar (min), enlarge, ream
amplidina (eléc), amplidyne
amplificador de banda ancha (comp),
broadband amplifier
amplificador de frenaje (mec), booster brake,
Jake brake
amplificar, extend