Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

críticas (comp) (const), tasks, las tareas del
camino crítico (denominadas), no pueden
sufrir retrasos sin que, a su vez, los sufra el
proyecto, véase camino crítico
crítico, critical, véase camino crítico
cromado (met), chrome-plated
cromita (geol), chromite, mineral de cromo
cromo (met), chrome
cromo-molibdeno (met), cro-moly, aleación de
acero combinado con cromo y molibdeno.
cronología, chronology
cronología geológica (geol), geological time
scale
cronometrador (adm), timekeeper
croquis, sketch
croquis detallado de encofrado y soportes
(const), lift sheet, es confeccionado por cada
una de las coladas de concreto (hormigón),
sea una colada sucesiva o única.
crossover (comp), crossover
crucero (eléc), cross arm
crucero (n), cross
crucero (min), 1. crosscut, galería, véase
cruzada, 2. frog, ferrocarril
crucero de carguío (min), draw point
cruceta (eléc), cross arm
cruceta (mec), crosshead
cruceta (min), crosshead, guía para el balde en
el pique
cruceta de cabeza (mec), crosshead
crudo (n) (pet), crude, crude oil
crudo de activo (fisc) (pet), equity crude, la
proporción de aceite crudo a la cual una
empresa tiene derecho como resultado de su
contribución financiera al proyecto.
crudo dulce (pet), sweet crude
crudo ligero (pet), light crude
crudo viscoso (pet), heavy crude
cruz (n), cross
cruzada, crossed
cruzada (min), crosscut, labor (excavación)
normal (ángulo recto) del rumbo de la veta
(cuerpo mineralizado)
CSF (costo, seguro y flete) (fisc), CIF, cost,
insurance and freight
cuadral (const), angle brace, knee brace
cuadrilla de perforación (min) (pet), drill crew
cuadrilla de rescate (min), mine rescue team, en
minería, un equipo de mineros, cinco por lo
general, que han sido entrenados en el uso de
equipo, aparatos y técnicas de salvamento
minero.
cuadro [Bo] (min), shaft
cuadro (min), 1.set, 2. panel
cuadro de alineación (pet), alignment frame
cuadro de conmutadores (eléc), switchboard
186
críticas
cuadro de entibación (min), square set
cuadro de instrumentos, instrument panel
cuarcita (geol), quartzite, véase cuarzita
cuarteamiento (min), springing, plugging,
ensanchamiento del fondo de taladro por
voladura.
cuartel (fisc), quartile, quarter
cuartel de damas (min) (pet), ladies quarters
cuarto del huinche (min), hoist room
cuarzita (geol), quartzite, roca metamórfica
compuesta principalmente de cuarzo y
formada por recristalización de arenisca o
sílex por metamorfismo térmico o regional.
Sinónimo de ortocuarcita.
cuarzo (geol), quartz, sílice cristalina; un
mineral importante y durable constituyente de
las rocas.
cuba (met), vat
cúbicos (geol), test pits
cubierta (const), overburden, material (suelo)
encima de la roca
cubierta (mec), cover, bonnet, jacket, [Es]
platform
cubierta de filón (min), hanging wall
cubierta de montaje (min), equipping deck,
véase piso de montaje
cubo (const), bucket, skip box, cubeta o
contenedora para transporte y desescombro.
cubo de garras (pet), spider
cubreplaca (const), coverplate
cuchara (pet), bailer
cuchara de correa (mec), belt cleaner
cuchara muestreadora (met), sample spoon
cuchara taladora, auger bit, véase barrena de
cuchara
cucharón (const), bucket, skip box, bin, cubeta
o contenedora para transporte y desescombro.
cucharón (min), skip
cucharón a compuerta de arco (min), arc door
skip
cucharón de almeja (const), clamshell bucket
cucharón de conchas de almeja [Mx] (const),
clamshell bucket
cucharón de descarga por debajo (min),
bottom dump skip
cucharón de extracción (min), skip
cucharón para hormigón (const), concrete
bucket
cucharón volcador (min), kimberly skip,
overturning skip
cuchilla (mec), blade
cuchillo motor (const), grader
cuele (const) (min) (subterráneo), cut, conjunto
de perforaciones ubicadas en el centro de la
frente de perforación, que tiene como
principal objetivo servir de cara libre o vía de