Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

autocatalítico (pet), autocatalytic
autoclave (met), autoclave, es el equipo usado
en un proceso de oxidación en el cual se
aplican altas temperaturas y presiones para
convertir mineralizaciones de sulfuro
refractario en una mena de óxido beneficiable.
autodiagnóstico (mec), autodiagnostic
autógeno (met), autogenous
autoencendido (mec), dieseling
automático, automatic
automatizar (mec), to automate
automotriz (mec), self propelled
automóvil (mec), automobile
autónomo (adm) (mec), autonomous
autoprensor (const) (min), clamshell bucket
autopropulsado (mec), self-propelled
autoridad rectora del puerto (transporte), port
authority
autorregulación (eléc), automatic control,
control automático, mando automático
autorrescatador (min), self rescuer, es un
aparato respiratorio del oxígeno a circuito
cerrado, autónomo diseñado solamente para el
escape de las atmósferas tóxicas u oxígenodeficientes.
autorrescate (min) (seguridad), self-contained
breathing apparatus, self-rescuer, aparato
respiratorio portátil.
autorrespirador (min), self rescuer, véase
autorrescatador
autotransformador (eléc), autotransformer
autotransformador elevador (eléc), step-up
autotransformer
autoventilador (eléc), self-ventilating, SV
auxiliar (comp) (eléc) (mec), auxiliary
aval (fisc), guarantee, garantía total o parcial de
pago prestada por un tercero, que se obliga
solidariamente con el deudor, para el caso de
que este no lo realice. El aval se hace constar
en los propios títulos de crédito o bien en un
156
autocatalítico
oficio, contrato o cualquier otro instrumento,
en forma genérica.
avalancha, avalanche
avaluar (fisc), to appraise, to assess, to evaluate
avance (fisc), advance payment
avance (mec), feed
avance (min), 1. heading, 2. break, break per
round, advance per round, longitud excavada
por ciclo de excavación, 3. footage, longitud
excavada por unidad de tiempo (día, semana,
mes, etc.)
avance con frente entero (min), full-face
advance
avance de chimeneas (min), raising
avance de exploración (min), exploration drive
avance de fase (eléc), phase lead
avance equivalente (min), equivalent footage
avance poco a poco (mec), inching, jogging
avance por pega (min), pull, pull per round
avance por turno, advance per shift, longitud
perforada por turno de trabajo.
avanzar (v) (min), to drive, to advance
avenida, flood
avenir (fisc), settle (an account)
avería (comp), fault
avión de ala fija, fixed-wing aircraft
(transporte)
avisar la licitación (const), to call for bids
aviso (n) (comp), prompt
axial (mec), axial
áxico (mec), axial
axil (mec), axial
ayudante de superintendente (const) (min),
walker, walking boss
azadón (min), muck scoop, Swede hoe, grub hoe
azimut, azimuth, dirección de una línea con
referencia a los puntos cardinales de la
brújula, orientación en plano horizontal: norte
0 o , este = 90 o , sur = 180 o y oeste = 270 o
ázoe, nitrogen, véase nitrógeno
azufre (quím) sulfur, sulphur