Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

anclaje en suelo o roca para impedir
movimiento lateral.
tight (a) (min), apretado, demasiado angosto
tight (n) (min), saliente (protuberancia)
tight formation (geol) (pet), manto impermeable
tight hole (pet), pozo confidencial
tight lining (min), encofrado, forro de maderas
entre marcos
till (geol), till, depósito de transporte glaciar no
estratificado, y sin seleccionar, que no ha sido
retrabajado por las aguas del glaciar; incluye
una mezcla heterogénea de arcilla, arena,
grava y bloques. Incluye la arcilla con bloques
timber (const), maderaje, una pieza de madera
de 140mm (5-1/2") o más en dimensiones más
pequeñas.
timber (n) (min), madera
timber (v) (min), enmaderar, fortificar con
madera.
timber set (min), marco de entibación, portada
timber shaft (min), pique entibado, pozo
entibado, [Mx] tiro entibado
timbering (min), entibación, ademano
time sheet (adm), hoja de jornales, hoja de
jornales devengados
timekeeper (adm), cronometrador
timer, timer switch (eléc), limitador horario
timing (mec), puesta a punto, reglaje,
sincronización del encendido.
tin (met), estaño
tire (mec), neumático, llanta
tire rotation (mec), rotación de llantas, rotación
de neumáticos
tite (n) (col) (min), saliente (protuberancia),
véase tight
title block (const, etc.), encabezamiento (dibujo)
TLV (threshold limit value) (ecol), valor límite
admisible, la concentración de un
contaminante que no presenta un peligro para
la salud del trabajador.
toe (const), base de talud
toe (min), [Ch] culo, fondo de tiro anterior
toe of slope (min), pie del talud
toeboard (const), estribo, tabla de pie
toggle (mec), palanca, cazonete
toggle switch (eléc), interruptor de palanca,
interruptor de volquete
tolerance (const) (mec), tolerancia (juego
permisible)
ton, tonelada, puede ser tonelada corta o
tonelada métrica.
ton of refrigeration, TR (mec), tonelada de
refrigeración, (3½ kW de potencia)
tong counterbalance (pet), contrapeso de las
tenazas
tong line (pet), cable de las tenazas
130
tight
tongs (pet), caimán
tongue and groove (const), machihembrado
tonne, t, tonelada métrica (Tm), 1,000
kilogramos
tonnes of oil equivalent, TOE (pet), toneladas
de petróleo equivalente, método para calcular
el valor calorífico o de trabajo de diferentes
fuentes de energía en términos de una
tonelada de petróleo.
tonnes per vertical foot (geol), toneladas cortas
por pie vertical
tonnes per vertical meter, metre (geol),
toneladas por metro vertical
tons per manshift (min), rendimiento en
toneladas por turno
tool crib (const) (min) (pet), despensa, pañol
para herramientas
tool shed (const), caseta de herramientas
toolbar (comp), barra de herramientas
toolbox (const), caja de herramienta
toolbox meeting (adm), charla de seguridad
tooling (min), maquinado, aperos
toolkit (eléc) (mec), conjunto de herramientas
toolpush, toolpusher (pet), toolpusher,
supervisor de perforamiento o maestro de
obras encargado del emparejado.
tools (mec), útiles, herramientas, aperos
tooth (mec), diente
top-down mining (min), extracción de arriba
hacia abajo, extracción descendente
top hammer drill (min), barrena estandar,
equipo para perforación con martillo en la
barrena (en cabeza).
top hand (min), gambusino, perito, véase skilled
miner
top hat guide section (min), perfil sombrero,
sección structural
top heading (min), galería de avance superior
top up with fuel (v) (mec), llenar, repostar
combustible
top water (pet), agua superior
topaz (geol), topacio
toplander, operador de boca de pique o pozo
(brocal de tiro de la mina), operador de
superficie cuando se manejan sistemas de
transporte mediante huinches (malacates),
veáse deckman
topographical survey (const), levantamiento
topográfico
topping plant (pet), planta de primera
destilación
topsoil (ecol), tierra vegetal
topsoil stripping (const), eliminación de la capa
superior del suelo
tornado plot (adm), trazo tornado, véase risk
analysis