Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

plataforma continental y en aguas
internacionales.
costal (const), bag, sack
costal de cemento (const), sack of cement
costo (fisc), cost
costo de inversión (fisc) capital cost
costo efectivo (fisc), actual cost
costo más honorario (const), cost plus, cost plus
a fee
costo más honorario fijo (const), cost plus a
fixed fee
costo más porcentaje (const), cost plus a
percentage
costo primitivo (fisc), original cost, purchase
price
costo, seguro y flete, CSF (fisc), cost, insurance
and freight, CIF
costo unitario (const), unit cost
costos hundidos (fisc), sunk costs
costos imprevistos (fisc), nonrecurring charge
costos indirectos (fisc), indirect costs
costos no recurrentes (fisc), nonrecurring
charge
costoso (fisc), expensive, véase caro
costra de lodo (pet), filter cake
cotización (fisc), quote
cotizar (fisc), to quote
coto (min), claim monument, véase mojón
coz [Mx] (min), hitch
craqueo (pet), cracking, transformación por
ruptura de las grandes moléculas de crudos y
gases para obtenerlas más pequeñas a fin de
aumentar la proporción de productos ligeros y
volátiles. Se distinguen en craqueo térmico y
catalítico.
craqueo catalítico (pet), catalytic cracking,
reformación catalítico, [Es] rotura catalítica,
craqueo utilizando catalizadores que permiten
mayores transformaciones.
craqueo térmico (pet), thermal cracking, se
realiza craqueo únicamente por la acción del
calor y la presión.
cráter, crater
cráteres invertidos (min), VCR (vertical crater
retreat), se basa en la técnica de volar gradas.
La carga concentrada "esférica" en barrenos
de gran tamaño produce aberturas con forma
de cráter.
crédito (fisc), credit
crédito a corto plazo (fisc), short term credit
crédito a largo plazo (fisc), long term credit
crédito de reserva (fisc), standby credit , reserve
credit
créditos por subproductos (met), byproduct
credits
cremallera (mec), rack
185
costal
cremallera y piñón (mec), rack and pinion
creosota (met) (quím), creosote
cresta (min), brow
cresta de gas (geol) (pet), gas cap
cresta isoclinal (geol) (pet), hogback
creta (geol) (pet), chalk
criadero (geol), reef
criadero de petróleo (pet), oil reservoir
criadero mineral (min), mineral deposit
criadero satélite (min), satellite orebody
criba (const) (min), screen, grizzly, aparato
para separar por tamaños similar a un tamiz,
que consiste de una superficie (normalmente
plana) que está atravesada por orificios de
tamaño y forma característica.
criba de barras (min), grizzly, aparato de
cribado para tamaños gruesos en que la
superficie de la criba consiste esencialmente
en barras paralelas masivas.
criba del lodo (pet), shale shaker, mud screen
criba grande (min), grizzly, aparato de cribado
para tamaños gruesos en que la superficie de
la criba consiste esencialmente en barras
paralelas masivas.
criba horizontal (const), horizontal screen,
criba vibrante que emplea impulsos directos
para transportar partículas a lo largo de su
superficie.
criba vibratoria (min), vibrating screen
cribado (const), screening, es una operación de
separación granulométrica.
cribadora (min), scalping grizzly, criba de
varillas paralelas para desviar finos (rocas
pequeños).
cribón (min), grizzly, aparato de cribado para
tamaños gruesos en que la superficie de la
criba consiste esencialmetne en barras
paralelas masivas.
cribón vibratorio (min), vibrating grizzly
cribonero (min), grizzly tapper
criogénica (mec), cryogenics, la rama de la
física referente a la producción y a los efectos
de muy bajas temperaturas.
criógeno (mec), cryogenic
criolita (geol), cryolite, mineral de aluminio
crisócola (geol), chrysocolla, mineral de cobre
crisol (met), crucible
crisotilo (geol), chrysotile, serpentina fibrosa
cristal de agua (min), water glass
criterio, criterion
criterio del fabricante (mec), manufacturer's
discretion
criterios, criteria
criterios de aceptación de calidad (const),
quality acceptance criteria
criterios de diseño (const), design criteria