Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

inversor de CC/CA
inversor de CC/CA (eléc), AC/DC converter inyecciones estancamiento (min), dry wall
invertible, reversible
grouting
invertido, inverted inyector (mec), injector, componente encargado
invertido (const), invert, suelo o solera de un de la inyección del combustible al interior del
túnel o zanja de desagüe.
cilindro o al conducto de admisión del mismo
investigación, research
o en el caso de los diesel, a la cámara de
investigación y desarollo, I&D, research and precombustión. El inyector puede ser
development, R&D
mecánico (diesel), o electrónico (motorización
inyección (min) (pet), grouting, gasolina).
[UK]cementation inyector de barro (pet), mud jack
inyección (pet), drilling mud, pasta lubricante inyector de combustible (mec), fuel injector
de arcilla, agua y ciertos productos químicos inyector de lodo (pet), mud jack
inyectada en forma continua durante las IRMR (min), IRMR (in-situ rock mass rating),
operaciones de perforación.
clasificación geomecánica del macizo rocoso,
inyección de agua (pet), water flooding
(Laubscher)
inyección de barro (pet), mud jacking irreparable (mec), beyond repair, sin
inyección para consolidación (const) (min), reparación posible
consolidation grouting (de roca diasclada) isla artificial (pet), artificial island
inyección por etapas (const) (min), stage isométrico, isometric
grouting
isopaca (min), isopach, línea que une puntos de
inyecciones (min), grouting, proceso de igual espesor de una unidad rocosa
estancamiento de una roca caja por el cual se determinada.
bombea al taladro una lechada de cemento o isopachyte (min), isopach, véase isopaca
químicos.
isotérmico (mec), isothermal
inyecciones (n) (pet), grouting, [UK] isótopo (quím), isotope, elementos químicos que
cementación, proceso por el cual se bombea al tienen el mismo número atómico pero distinta
pozo una mezcla de cemento que al fraguarse masa atómica, porque tienen distinto número
o endurecerse proporciona sustentación a la de neutrones.
tubería de revestimiento dando hermeticidad iteración (comp) (fisc), iteration
contra la filtración de fluidos de formación. IVA (Impuesto al Valor Agredado) (fisc), VAT
inyecciones cementicias (min), cement grouting, (value added tax), impuesto que grava
proceso de estancamiento una roca caja por el solamente al valor agregado creado en cada
cual se bombea al taladro una lechada de fase del proceso productivo.
cemento. izada (mec), hoisting
inyecciones con lechadas químicas (const) izaje desequilibrado (min), unbalanced hoisting
(min) (pet), chemical grouting
izaje por chimenea (min), borehole hoisting,
inyecciónes de cortina (const) (min), curtain [Aus] post hole winding
grouting izamiento (mec), hoisting
inyecciones de pantalla (const) (min), curtain
grouting
izamiento balanceado (min), hoisting in balance
228